～のみならず～も – Hindi lamang… kundi pati… (pormal)

1. Pangunahing estruktura

Uri ng salita	Pagbuo gamit ang ～のみならず～も	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pangngalan	N + のみならず、N/場所ばしょ/範囲はんい + も	都市とし部ぶのみならず地方ちほうも…	Pormal; karaniwang ginagamit sa nakasulat na teksto at mga talumpati.
Pandiwa	V（普通ふつう形けい） + のみならず、～も	時間じかんがかかるのみならず費用ひようも…	Gamitin ang pangkaraniwang anyo bago のみならず.
Pang-uri -い	Aい + のみならず、～も	効果こうかが高たかいのみならず安全あんぜん性せいも…	Panatilihin ang hulaping -い.
Pang-uri -な / Pangngalan (nakasulat)	Aな + である/ N + である + のみならず、～も	便利べんりであるのみならず経済けいざい的てきでもある	「である」 nagdaragdag ng pormalidad; ang 「も」 ay maaaring ikabit pagkatapos ng です/だ/ある o ng partikula.

2. Pangunahing kahulugan & detalye ng pagsusuri

Ang ～のみならず～も ay nagpapahayag ng "hindi lamang A kundi pati na rin B", may pormal na tono at ginagamit sa nakasulat na wika. Kadalasang pinalalawak ng B ang saklaw kumpara sa A, o nagdaragdag ng kapantay/napakahalagang aspeto. Karaniwang makikita sa anyong A＋のみならず、B＋も/まで/さえ…

Pormal na paglista: binibigyang-diin na ang A ay isa lamang halimbawa, at ang B (at maaaring higit pa) ay totoo rin.
Ang 「も」 ay inilalagay sa sumunod na sugnay upang bigyang-diin ang B; paminsan-minsan ginagamit ang 「まで」 o 「さえ」 bilang kapalit ng 「も」 upang dagdagan ang pagkagulat.
Malapit ang kahulugan sa ～だけでなく・～ばかりか, ngunit ang 「のみならず」 ay mas pormal at may tono para sa mga tekstong argumentatibo.

3. Mga halimbawa

この制度せいどは都市とし部ぶのみならず、地方ちほうでも広ひろく受うけ入いれられている。
Ang sistemang ito ay hindi lamang sa mga lungsod, kundi malawak din itong tinatanggap sa mga lokalidad.
彼かれは英語えいごのみならず、中国ちゅうごく語ごも流暢りゅうちょうに話はなす。
Hindi lang siya marunong mag-Ingles; nakakapagsalita rin siya nang matatas ng Tsino.
環境かんきょう問題もんだいは一いち国こくのみならず、国際こくさい社会しゃかいにおいても重要じゅうようだ。
Ang suliraning pangkapaligiran ay hindi lamang problema ng isang bansa, kundi mahalaga rin ito sa pandaigdigang komunidad.
この薬くすりは症状しょうじょうを抑おさえるのみならず、原因げんいん治療ちりょうにも有効ゆうこうだ。
Ang gamot na ito ay hindi lamang kumokontrol sa mga sintomas, kundi epektibo rin sa paggamot sa sanhi.
オンライン教育きょういくは学生がくせいのみならず、社会しゃかい人じんにも需要じゅようがある。
Ang online na edukasyon ay hindi lamang para sa mga estudyante; mayroon ding pangangailangan mula sa mga nagtatrabaho.

4. Paraan ng paggamit & tono

Gamitin sa mga ulat, akademikong sulatin, pahayag, at mga pormal na talumpati.
Dapat pantayin ang uri/aspekto ng B sa A (parallel); iwasang pagsamahin ang A at B na magkaibang uri nang labis maliban kung sinasadya bilang retorika.
Karaniwang ikinakabit ang 「も」 sa pangngalan/partikula ng B: でも/にも/も.
Maaaring gamitin sa pagpapalawak ng saklaw: A（範囲はんい）＋のみならず、B（範囲はんい）＋も.

5. Paghahambing & Pagkakaiba & mga kahalintulad na pattern

Istruktura ng gramatika	Kahulugan	Mga pagkakatulad/Kaibahan	Maikling halimbawa
～だけでなく～も	Hindi lang A kundi pati B	Neutral, kolokyal; mas malawak ang gamit	英語えいごだけでなく中国語ちゅうごくごも
～ばかりか～も	Hindi lamang A kundi pati B	Nagbibigay-diin; madalas may mas nakakagulat na tono kaysa 「のみならず」	雨あめが降ふったばかりか風かぜも
～はもちろん～も	A ay ipinapalagay; pati na rin ang B	Ipinapalagay na malinaw si A; mas banayad ang tono	学生がくせいはもちろん社会しゃかい人じんも
～に限かぎらず	Hindi lamang limitado sa A	Magkatulad ang saklaw; hindi gaanong pormal	若者わかものに限かぎらず高齢こうれい者しゃも

6. Mga karagdagang tala

Sa napaka-pormal na pagsusulat, makikita ang「A のみならず、B に至いたるまで」 upang bigyang-diin ang napakalawak na saklaw.
Kung lubhang nakakagulat ang B, maaaring gamitin ang「も」→「まで/さえ」: 彼かれは英語えいごのみならず、中国ちゅうごく語ごさえ独学どくがくした。
Panatilihin ang parallelism sa gramatika ng A at B para maging mabisa ang pangungusap: N sa N, V sa V (gumamit ng nominalisasyon kung kinakailangan).

7. Mga baryante & mga nakapirming parirala

N1のみならずN2も… (karaniwang balangkas, palitan ang も ng にも/でも depende sa konteksto)
V/A + のみならず、さらに/加くわえて/ひいては + B
N + であるのみならず… (pormal na baryanteng nakasulat)

8. Mga karaniwang pagkakamali & patibong sa JLPT

Nakakalimutang ilagay ang 「も」 sa hulihan: dapat gumamit ng B＋も/にも/でも para tama ang pattern.
Ang gamit nito sa kolokyal na usapan ay nagmumukhang matigas; sa pang-araw-araw na pag-uusap karaniwang ginagamit ang 「だけでなく」.
Ang paghahalo ng hindi magkatugmang uri ng salita sa A at B ay nagpapalabas ng hindi natural na pangungusap.
Kapag masyadong mahaba ang A at hindi pinaghihiwalay ng kuwit pagkatapos ng 「のみならず」, nagiging mahirap basahin; dapat magkaroon ng paghihiwalay.