JLPT N3 문법 – ～って | 新完全マスター N3 문법

普通（ふつう）形（けい）　　＋って

「～と言（い）っている・～と聞（き）いた。」「～と」のくだけた話（はな）し言葉（ことば）で。②③④⑤のように、後（あと）の動詞（どうし）（言（い）っている・聞（き）いたなど）をよく省略（しょうりゃく）する。④のように、言（い）った言葉（ことば）に直接（ちょくせつ）「って」をつけることもある。

「～라고 말하고 있다·～라고 들었다.」「～라고」는 편한 구어체이다. ②③④⑤처럼 뒤의 동사(말하고 있다·들었다 등)를 자주 생략한다. ④처럼 말한 말에 직접 '라고'를 붙이는 경우도 있다.

例：

1. 小川（おがわ）さん、今日（きょう）は休（やす）むって言（い）ってたよ。

오가와 씨가 오늘 쉬겠다고 했어.

2. 佐藤（さとう）さんの奥（おく）さんは料理（りょうり）の先生（せんせい）だって。

사토 씨의 아내가 요리 선생님이라던데.

3. 駅前（えきまえ）にタイ料理（りょうり）のレストランができたんだって。行（い）ってみよう。

역앞에 태국 음식점이 생겼다던데. 가 보자.

4. 山川君（やまかわくん）、先生（せんせい）が教員室（きょういんしつ）まで来（き）てくださいって。

야마카와 군, 선생님이 교무실까지 와 달래.

JLPT N3 문법 – ～って