JLPT N3 문법 – ～ということだ・～とのことだ | 新完全マスター N3 문법

普通（ふつう）形（けい）　　＋ということだ　・　とのことだ

「～だそうだ。」　得た情報を伝える言い方で、「～だそうだ」より硬い。情報源を示すには「～では・～によると・～によれば」などを使う。ある人が言ったことを個人的に伝える場合は「～とのことだ」をよく使う。⑤のような形で手紙などの中で使うこともある。

「～라고 한다。」 얻은 정보를 전달하는 표현으로, 다소 격식적이다. 정보원을 나타내려면 「～에서는·～에 따르면·～에 의하면」 등을 쓴다. 누군가가 말한 것을 개인적으로 전할 때는 「～라고 전해진다」를 자주 쓴다. ⑤와 같은 형태로 편지 등에서 쓰이는 경우도 있다.

例：

1. 市（し）のお知（し）らせによれば、この道路（どうろ）は来週（らいしゅう）から工場（こうじょう）が始（はじ）まるということです。

시의 안내에 따르면 이 도로는 다음 주부터 공장이 시작된다고 합니다.

2. 店（みせ）の人（ひと）の話（はなし）では、この地方（ちほう）の米（こめ）はとてもおいしいということだ。

가게 사람 말로는 이 지방의 쌀이 아주 맛있다고 한다.

3. さっき川村（かわむら）さんから電話（でんわ）がありました。今日（きょう）は社（しゃ）に戻（もど）れないとのことです。

아까 가와무라 씨에게서 전화가 있었습니다. 오늘은 회사에 돌아올 수 없다고 합니다.

4. メールによると、林（はやし）さんは来週（らいしゅう）はとても忙（いそが）しいとのことです。

메일에 따르면 하야시 씨는 다음 주에 매우 바쁘다고 합니다.

5. 【手紙（てがみ）】新（あたら）しい仕事（しごと）が決（き）まったとのこと、おめでとうございます。

【편지】새로운 직장이 정해졌다고 들었습니다. 축하드립니다.

JLPT N3 문법 – ～ということだ・～とのことだ