JLPT N3 문법 – ~一方(で)…

普通(ふつう)形(けい)(な形(けい)だ-な/ である ・ [名(な)]だ- である) +一方(いっぽう)(で)

「~だが、同時(どうじ)に、別(べつ)の面(めん)で…。」③④のように、対比的(たいひてき)なことを言(い)う場合(ばあい)は、「~反面(はんめん)」と大体(だいたい)同(おな)じ意味(いみ)。
「~이지만, 동시에, 다른 면에서 …。」③④처럼 대조적인 것을 말할 때는 '~반면'과 대체로 같은 의미이다.

例:

1. 会議(かいぎ)では自分(じぶん)の意見(いけん)を言(い)う一方(いっぽう)で、ほかの人(ひと)の話(はなし)もよく聞(き)いてください。
회의에서는 자신의 의견을 말하는 한편, 다른 사람의 이야기도 잘 들어주세요.
2. 教授(きょうじゅ)は新(あたら)しい研究(けんきゅう)に取(と)り組(く)む一方(いっぽう)で、しっかり学生(がくせい)の世話(せわ)もしなければならない。
교수는 새로운 연구에 임하는 한편, 학생들의 보살핌도 제대로 해야 한다.
3. 子(こ)どもが生(う)まれてうれしかった一方(いっぽう)で、重(おも)い責任(せきにん)も感(かん)じだ。
아이가 태어나서 기뻤던 한편, 무거운 책임도 느꼈다.
4. 世(よ)の中(なか)には人(ひと)と話(はな)すことが好(す)きな人(ひと)がいる一方(いっぽう)、それが苦手(にがて)な人(ひと)も多(おお)い。
세상에는 사람들과 이야기하는 것을 좋아하는 사람이 있는 한편, 그것이 서투른 사람도 많다.

前へ
JLPT N3 문법 – ~によって…・~によっては…
JLPT N3 문법 – ~たびに…
JLPT N3 문법 – (~ば)~ほど…・(~なら)~ほど…・~ほど…
JLPT N3 문법 – ~ついでに…
JLPT N3 문법 – ~くらいだ・~ぐらいだ・~くらい…・~ぐらい…・ほどだ・~ほど…
JLPT N3 문법 – ~くらい…はない・~ぐらい…はない・~ほど…はない
JLPT N3 문법 – ~くらいなら…・~ぐらいなら…
JLPT N3 문법 – ~に限る
JLPT N3 문법 – ~に対して
JLPT N3 문법 – ~反面…
次へ
JLPT N3 문법 – ~というより…
JLPT N3 문법 – ~かわりに…
JLPT N3 문법 – ~ためだ・~ため(に)…
JLPT N3 문법 – ~によって…・~による
JLPT N3 문법 – ~から…・~ことから…
JLPT N3 문법 – ~おかげだ・~おかげで…/~せいだ・~せいで…
JLPT N3 문법 – ~のだから
JLPT N3 문법 – ~(の)なら…
JLPT N3 문법 – ~ては…・~(の)では…
JLPT N3 문법 – ~さえ~ば、…・~さえ~なら…