JLPT N3 문법 – ～というより… | 新完全マスター N3 문법

比較（ひかく）するために取（と）り上（あ）げる言葉（ことば）　＋というより

「～という言（い）い方（かた）より…という言（い）い方（かた）の方（ほう）が適切（てきせつ）だ。」　～より、もっと適切（てきせつ）な言（い）い方（かた）（…）を示（しめ）すときに使（つか）う

「～라는 표현보다 …라는 표현 쪽이 적절하다。」～보다 더 적절한 표현 …을 가리킬 때 사용한다.

例：

1. ぼくと彼（かれ）が友達（ともだち）？　いや、僕（ぼく）たちは友（とも）だちというよりいい競争（きょうそう）相手（あいて）なんだよ。

나와 그가 친구? 아니, 우리는 친구라기보다 좋은 경쟁 상대야.

2. 美知子（みちこ）は歩（ある）くのが速（はや）い。歩（ある）くというより走（はし）るという感（かん）じだ。

미치코는 걷는 속도가 빠르다. 걷는다기보다 달린다는 느낌이다.

3. A 「へえ、この絵（え）、社長（しゃちょう）に頼（たの）まれてかいたんですか。」
B 「頼（たの）まれて、というより命令（めいれい）されたんだよ。」

A 「어? 이 그림, 사장님께 부탁받아서 그리신 건가요。」<br /> B 「부탁받았다기보다 명령받은 거야。」

JLPT N3 문법 – ～というより…