JLPT N3 문법 – ～くらいなら…・～ぐらいなら… | 新完全マスター N3 문법

［動］（「どう」）辞書（じしょ）形（けい）　＋くらいなら・ぐらいなら

「～というよくない状況（じょうきょう）に比（くら）べれば、…の方（ほう）が少（すこ）しはいい。」客観的（きゃっかんてき）に事実（じじつ）ではなくて、話者（わしゃ）が主観的（しゅかんてき）に言（い）うときに使（つか）う。

「～라는 좋지 않은 상황과 비교하면, …쪽이 조금은 낫다。」객관적인 사실이 아니라 화자가 주관적으로 말할 때 사용한다.

例：

1. 毎朝（まいあさ）自分（じぶん）で弁当（べんとう）を作（つく）るくらいなら、コンビニ弁当（べんとう）でいい。

매일 아침 직접 도시락을 만들 바에는 편의점 도시락으로 괜찮다.

2. 気（き）が合（あ）わない人（ひと）といっしょに生活（せいかつ）するぐらいなら、このまま独身（どくしん）でいたい。

마음이 맞지 않는 사람과 같이 사느니 차라리 이대로 독신으로 있고 싶다.

3. 30分（ぷん）も遅（おく）れて説明会（せつめいかい）に行（い）くくらいなら、参加（さんか）しないほうがいい。

몇 분이라도 늦어서 설명회에 가는 것보다는 참여하지 않는 편이 낫다.

4. やせるために好（す）きなケーキをがまんするくらいなら、今（いま）の体型（たいけい）のままでかまわない。

살 빼려고 좋아하는 케이크를 참을 정도라면, 지금 체형 그대로 있어도 상관없다.

JLPT N3 문법 – ～くらいなら…・～ぐらいなら…