Tata Bahasa JLPT N3 – ～くらいなら…・～ぐらいなら… | Shinkanzen Master N3 Tata Bahasa

［動］（「どう」）辞書（じしょ）形（けい）　＋くらいなら・ぐらいなら

「～というよくない状況（じょうきょう）に比（くら）べれば、…の方（ほう）が少（すこ）しはいい。」客観的（きゃっかんてき）に事実（じじつ）ではなくて、話者（わしゃ）が主観的（しゅかんてき）に言（い）うときに使（つか）う。

「Dibandingkan dengan situasi buruk seperti ～, ... agak lebih baik。」 Digunakan ketika pembicara mengatakan secara subjektif, bukan fakta objektif.

例：

1. 毎朝（まいあさ）自分（じぶん）で弁当（べんとう）を作（つく）るくらいなら、コンビニ弁当（べんとう）でいい。

Daripada harus menyiapkan bekal sendiri setiap pagi, bekal dari konbini saja sudah cukup.

2. 気（き）が合（あ）わない人（ひと）といっしょに生活（せいかつ）するぐらいなら、このまま独身（どくしん）でいたい。

Daripada hidup bersama orang yang tidak cocok, saya lebih memilih tetap lajang.

3. 30分（ぷん）も遅（おく）れて説明会（せつめいかい）に行（い）くくらいなら、参加（さんか）しないほうがいい。

Daripada harus terlambat beberapa menit untuk menghadiri pertemuan penjelasan, lebih baik tidak ikut.

4. やせるために好（す）きなケーキをがまんするくらいなら、今（いま）の体型（たいけい）のままでかまわない。

Daripada menahan diri dari kue favorit untuk menjadi kurus, saya lebih baik tetap dengan tubuh sekarang.

Tata Bahasa JLPT N3 – ～くらいなら…・～ぐらいなら…