［動］て形 ＋からでないと・からでなければ
「～の前は…の状態が続く。」…は否定的な意味やマイナスの状態を表す文。「Sebelum ～, keadaan ... berlanjut。」 ... adalah kalimat yang menunjukkan makna negatif atau keadaan yang merugikan.
例：
1. 定員「いかがですか。こちらの絵は素晴らしいですよ。」客「うーん。高いものなので、家族と相談してからでないと買うかどうか決められませんね。」
Pramuniaga「Bagaimana? Lukisan ini luar biasa, lho。」Pelanggan「Hmm. Karena harganya mahal, saya tidak bisa memutuskan apakah akan membelinya tanpa berkonsultasi dengan keluarga dulu。」
2. 運転免許を取ってからでなければ車を運転してはいけない。Tidak boleh mengemudi mobil kecuali jika sudah memiliki SIM.
3. 病気が治ってからでなければ激しい運動は無理だ。Tidak bisa melakukan olahraga berat sebelum penyakit sembuh.
前へ
| Tata Bahasa JLPT N3 – ～うちに… |
| Tata Bahasa JLPT N3 – ～間…・～間に… |