~~~ A ~~~
[名]の・[動]辞書形/ている/ない形・い・な ＋ うちに
「～の状態が変わる前に、…する。」～は変化する前の状態を表す言葉。…は意志的な動作を表す文。
例：
1. 日本にいるうちに一度富士山に登ってみたい。
~~~ B ~~~
[動]辞書形/ている/ない形 + うちに
「～の状態が続いているときに、…に変わる。」 ～は継続的なことを表す言葉。…は変化を表す文で、話者の意思が入らない文。
例：
1. 音楽を聞いているうちにねむってしまった。
[名]の・[動]辞書形/ている/ない形・い・な ＋ うちに
「～の状態が変わる前に、…する。」～は変化する前の状態を表す言葉。…は意志的な動作を表す文。「Sebelum keadaan ～ berubah, ...。」 ～ adalah kata yang menunjukkan keadaan sebelum berubah. ... adalah kalimat yang menyatakan tindakan yang disengaja.
例：
1. 日本にいるうちに一度富士山に登ってみたい。
Saya ingin mencoba mendaki Gunung Fuji sekali selagi masih di Jepang.
2. はい、アイスクリーム。溶けないうちに早く食べてくださいね。Ya, es krim. Cepat makan sebelum meleleh, ya.
3. 明るいうちに庭の掃除をしてしまおう。Mari bersihkan halaman selagi masih terang.
[動]辞書形/ている/ない形 + うちに 「～の状態が続いているときに、…に変わる。」 ～は継続的なことを表す言葉。…は変化を表す文で、話者の意思が入らない文。「Ketika keadaan ～ terus berlanjut, berubah menjadi ...。」 ～ adalah kata yang menunjukkan sesuatu yang berkelanjutan. ... adalah kalimat yang menunjukkan perubahan dan tidak melibatkan kehendak pembicara.
例：
1. 音楽を聞いているうちにねむってしまった。
Saya tertidur saat mendengarkan musik.
2. 少し難しい曲でも、練習を重ねるうちに引けるようになりますよ。Bahkan untuk lagu yang agak sulit, dengan latihan berulang-ulang, lama-kelamaan kamu akan bisa memainkannya.
3. 気がつかないうちに外は暗くなっていた。Tanpa saya sadari, di luar sudah gelap.