JLPT N3 문법 – ～に対して | 新完全マスター N3 문법

［名］（「めい」）　＋に対（たい）して

普通（ふつう）形（けい）（な形（けい）だ－な/ である　・　［名］（「めい」）だ－な/ である）　＋の　＋に対（たい）して

「～と対比的（たいひてき）に…。」二（ふた）つのものごと（～と…）の違（ちが）いをはっきり表（あらわ）すときに使（つか）う。

「～와 대조적으로 …。」두 가지 사물 ~와 …의 차이를 분명히 나타낼 때 사용한다.

例：

1. きのうは大阪（おおさか）では大雨（おおあめ）だったのに対（たい）して、東京（とうきょう）はいい天気（てんき）だった。

어제 오사카는 폭우였던 반면, 도쿄는 좋은 날씨였다.

2. うちの課（か）は女性（じょせい）がよく飲（の）みに行（い）くのに対（たい）して、男性（だんせい）は皆（みな）まっすぐ家（いえ）に帰（かえ）る。

우리 과는 여성들이 자주 술 마시러 가는 반면, 남성들은 모두 곧장 집에 간다.

3. 外（そと）遊（あそ）びが好（す）きな長男（ちょうなん）に対（たい）して、、次男（じなん）は家（いえ）の中（なか）で遊（あそ）ぶことが好（す）きだ。

밖에서 노는 것을 좋아하는 장남에 비해,, 차남은 집 안에서 노는 것을 좋아한다.

JLPT N3 문법 – ～に対して