～という～ — tinatawag na… / kilala bilang…

1. Pangunahing estruktura

2. Pangunahing kahulugan at detalyadong pagsusuri

• Ikabit ang nilalaman (pangalan, impormasyon, sugnay) sa isang pangngalan sa kahulugang “tinatawag na / itinuturing na / gaya ng”.
• Kapag pumapagitna sa pangngalan: NというN o SugnayというN → “N (na) tinatawag na …”, “N (na) … itinuturing na …”.
• Sa ということ／というの: pag-nominalize ng sugnay → gawing isang “kaganapan/bagay”.
• というのは: pambukas ng paliwanag/definisyon, katulad ng “ibig sabihin”.
• Ang kolokyal na っていう ginagawang mas natural ang pangungusap sa usapan, pero iwasan sa pormal na sulatin/pangunahing presentasyon.
• Nuance: neutral; kapag ginamit ang “～という” may bahagyang pagbabalik-sabi ng impormasyong ipinapahayag/pagtukoy na obhektibo.

3. Mga halimbawang ilustratibo

• これは抹茶まっちゃという日本にほんのお茶ちゃです。
  Ito ay isang uri ng tsaa ng Hapon na tinatawag na matcha.
• 山田やまださんが結婚けっこんしたというニュースを聞きいた。
  Narinig ko ang balita na ikinasal si 山田やまだ.
• 彼かれが来こないという噂うわさは本当ほんとうかな。
  Hindi ko alam kung totoo ang tsismis “hindi siya darating”。
• SDGsというのは持続じぞく可能かのうな開発かいはつ目標もくひょうのことだ。
  Ang SDGs ay ang Mga Layunin para sa Napapanatiling Pag-unlad.
• この作品さくひんは「風神ふうじん雷神らいじん図ず」という名前なまえで知しられている。
  Ang akdang ito ay kilala sa pangalang “Phong Thần Lôi Thần Đồ”。
• 東京とうきょうっていう大都市だいとしに住すみたい。
  Gusto kong manirahan sa malaking lungsod na tinatawag na Tokyo. (kolokyal)
• 彼かれは来こられないということを先生せんせいに伝つたえてください。
  Sabihin sa guro na “hindi siya makakarating”。
• これはどういう意味いみかというと、料金りょうきんが含ふくまれていないということだ。
  Kung tanongin “anong ibig sabihin nito”, ito ay nangangahulugang hindi pa kasama ang bayad.

4. Paggamit at mga nuansa

• NというN: ginagamit kapag magbibigay pangalan/pagtukoy/pakilala. Natural, hindi masyadong pormal.
• 文ぶんというN: ilalagay ang buong impormasyon ng sugnay para pamodify ang pangngalan tulad ng 噂うわさ・話わ・意見いけん・考かんがえ・事実じじつ…
• ということ／というの: pag-nominalize upang ang pangungusap ay maaaring maging simuno/layon; mas pormal kaysa っていうこと.
• というのは: pambukas ng depinisyon/paliwanag; kasunod nito ang malinaw na paliwanag.
• “～という”: kapag nasa dulo ng pangungusap ibig sabihin “narinig/ sinabihan na”, mas pormal kaysa って.
• Iwasang abusuhin ang っていう sa akademikong sulatin/ pagsusulit.

5. Paghahambing at pagkakaiba at mga katulad na pattern

6. Mga karagdagang tala

• Kapag ang sugnay bago ang という ay nasa nakaraan/pagpapatotoo/negatibo, ay pwedeng gamitin: 来こなかったという噂うわさ, 高たかくないという評価ひょうか…
• ということだ maaari ring mangahulugang “ibig sabihin/konklusyon”: 3割引わりびきということだ → “ibig sabihin bawas ng 30%”.
• というより／というか: paglilipat ng punto, pag-aayos ng pahayag; malakas ang kolokyal na nuansa.
• Gamitin ang panipi「…」+ という para i-quote nang eksakto ang pamagat/pangalan propio.

7. Mga baryante at nakapirming mga parirala

• ～ということだ／～というわけだ／～という次第しだいだ
• ～というのは～だ（説明せつめい・定義ていぎ）
• ～というより（も）／～というか
• ～っていう（kolokyal), ～というふうに（paraan）
• 何なにというN／どういうN（tatanong pangalan/uri, kaugnay)

8. Mga karaniwang pagkakamali at patibong sa JLPT

• Pagkakalito sa ということ (pagiging pangngalan) at と言いう (pagsasabi): ang ということ ay hindi nangangailangan ng tagapagsalita.
• Sa pagsusulat para sa JLPT N2/N1: i-prioritize ang という／とされる／とのことだ kaysa っていう.
• Kakulangan ng “だ” bago という kapag ito ay pangngalan/na-adj: 彼かれは元気げんきだという噂うわさ (huwag tanggalin ang だ sa pormal na nakasulat).
• Pagkakamali ng という sa そうだ (pag-uulat): ang というN ay nagmo-modify ng pangngalan, hindi magagawa ng そうだ.
• Ang maglagay ng というのは nang hindi sinusundan ng paliwanag ay mag-iiwan ng hindi kumpletong pangungusap.