～という～ — yang disebut… / dikenal sebagai…

Jenis/kerangka	Struktur dengan ～という～	Contoh struktur	Catatan
N → N	N + という + N	東京とうきょうという都市とし	“N bernama/disebut N”
Klausa → N	普通ふつう形けい(だ) + という + N	彼かれが来こないという噂うわさ	Mengutip isi untuk menjelaskan kata benda
Nominalisasi	普通ふつう形けい(だ) + ということ／というの	彼かれは学生がくせいだということ	Mengubah klausa menjadi sebuah kata benda
Penjelasan	N + というのは + 説明せつめい	SDGsというのは…	“Yang disebut… berarti …”
Pelaporan	普通ふつう形けい + という	雨あめが降ふるという	Tulisan; “katanya/dikatakan” (＝～そうだ/～とのことだ)
Percakapan	っていう	東京とうきょうっていう街まち	Bentuk akrab dari という
Penamaan	何なにという + N	何なにという本ほん？	Menanyakan “nama apa” (pola terkait)

Mengaitkan konten (nama, informasi, klausa) ke sebuah kata benda dengan makna “disebut/dikenal/sebagai”.
Ketika ditempatkan sebelum kata benda: NというN atau KlausaというN → “N (yang) disebut …”, “N (yang) … dianggap …”.
Dengan ということ／というの: nominalisasi klausa → mengubah seluruh kalimat menjadi sebuah “kejadian/hal”.
というのは: membuka bagian penjelasan/definisi, mirip dengan “yaitu/berarti”.
Bentuk lisan っていう membuat kalimat lebih alami dalam percakapan, tapi hindari dalam teks formal/presentasi resmi.
Nuansa: netral; saat menggunakan “～という” ada kesan mengulang informasi yang disampaikan/penamaan secara objektif.

これは抹茶まっちゃという日本にほんのお茶ちゃです。
Ini adalah jenis teh Jepang yang disebut matcha.
山田やまださんが結婚けっこんしたというニュースを聞きいた。
Saya mendengar kabar bahwa Pak Yamada telah menikah.
彼かれが来こないという噂うわさは本当ほんとうかな。
Tidak tahu apakah rumor “dia tidak datang” itu benar.
SDGsというのは持続じぞく可能かのうな開発かいはつ目標もくひょうのことだ。
SDGs berarti Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.
この作品さくひんは「風神ふうじん雷神らいじん図ず」という名前なまえで知しられている。
Karya ini dikenal dengan nama “Phong Thần Lôi Thần Đồ”.
東京とうきょうっていう大都市だいとしに住すみたい。
Saya ingin tinggal di kota metropolis yang disebut Tokyo. (lisan)
彼かれは来こられないということを先生せんせいに伝つたえてください。
Tolong beritahukan kepada guru bahwa 'ia tidak bisa datang'.
これはどういう意味いみかというと、料金りょうきんが含ふくまれていないということだ。
Jika bertanya “ini berarti apa”, itu berarti biaya belum termasuk.

NというN: digunakan saat menamai/mengidentifikasi/memperkenalkan. Alami, tidak terlalu kaku.
文ぶんというN: memasukkan seluruh informasi kalimat ke dalam keterangan kata benda seperti 噂うわさ・話わ・意見いけん・考かんがえ・事実じじつ…
ということ／というの: nominalisasi agar kalimat dapat menjadi subjek/objek; lebih formal daripada っていうこと.
というのは: membuka definisi, penjelasan; setelah itu berisi penjelasan yang memperjelas makna.
“～という”: ketika berdiri di akhir kalimat berarti 'katanya/dikatakan', lebih formal daripada って.
Hindari penggunaan っていう secara berlebihan dalam teks akademik/ujian tertulis.

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh singkat
～というN	N disebut/dikenal sebagai …	Penamaan langsung	富士山ふじさんという山やま
～ということ／というの	Nominalisasi klausa	Menjadi subjek/objek	合格ごうかくしたということ
～とのことだ／～そうだ	Katanya	Memiliki makna pelaporan kabar; tidak menerangkan N	雨あめになるとのことだ
いわゆる	“Yang disebut”	Kata tunggal, tidak perlu klausa sebelumnya	いわゆる名門めいもん校こう
何なにというN	Menanyakan nama	Pertanyaan langsung	何なにという店みせ？
っていう (lisan)	Bentuk lisan dari という	Akrab; hindari dalam situasi formal	彼かれっていう人ひと

Saat klausa sebelum という dibentuk lampau/positif/negatif semuanya diperbolehkan: 来こなかったという噂うわさ, 高たかくないという評価ひょうか…
ということだ juga mempunyai arti 'berarti/diambil kesimpulan': 3割引わりびきということだ → 'yaitu berkurang 30%'.
というより／というか: mengalihkan maksud, menyesuaikan pernyataan; nuansa percakapan kuat.
Gunakan tanda kutip 「…」+ という untuk mengutip judul/nama khusus secara akurat.

Mencampuradukkan ということ (nominalisasi) dengan と言いう (mengatakan): ということ tidak memerlukan subjek 'mengatakan'.
Menggunakan っていう dalam tulisan JLPT N2/N1: sebaiknya utamakan という／とされる／とのことだ.
Kehilangan “だ” sebelum という ketika menjadi kata benda/na-adj: 彼かれは元気げんきだという噂うわさ (jangan menghilangkan だ dalam tulisan formal).
Mencampurkan という dengan そうだ (pelaporan): というN menerangkan kata benda, そうだ tidak bisa.
Menempatkan というのは tanpa diikuti penjelasan membuat kalimat tidak lengkap.