～？それとも～？ — …? atau…?

Bentuk	Struktur	Contoh struktur	Catatan
Pertanyaan pilihan (2 opsi)	[Klausa tanya]？それとも[Klausa tanya]？	コーヒーにしますか？それとも紅茶こうちゃにしますか？	Paling umum dalam percakapan; biasanya menggunakan tanda tanya di kedua opsi.
Pertanyaan satu kalimat	[Klausa tanya]、それとも[Klausa tanya]？	今こん出発しゅっぱつしますか、それとももう少すこし待まちますか？	Gunakan koma saat digabung menjadi satu kalimat.
Pertanyaan tersisip	[…のか]、それとも[…のか] + 分わからないなど	彼かれが来くるのか、それとも来こないのか分わからない。	Digunakan dalam klausa nominalisasi dengan のか.
Frasa singkat	名詞めいし/フレーズ + それとも + 名詞めいし/フレーズ？	電車でんしゃ？それともバス？	Bagian yang berulang dapat dihilangkan.

Menghubungkan dua pilihan yang saling mengecualikan dalam pertanyaan: “A atau B?”.
Mengharapkan pendengar memilih satu opsi; intonasi naik pada akhir pertanyaan.
Ciri khas percakapan, netral dalam kesopanan (jarang dipakai dalam teks formal).
Berbeda dengan konjungsi tambahan (それに, そして): それとも tidak menambah informasi melainkan mengajukan pilihan.
Dapat digunakan dalam pertanyaan tak langsung (…のか) untuk menyatakan dua kemungkinan yang perlu dibedakan.

コーヒーにしますか？それとも紅茶こうちゃにしますか？
Pilih kopi atau teh?
今夜こんやは家いえで食たべますか、それとも外食がいしょくしますか？
Malam ini makan di rumah atau makan di luar?
この案あんでいきますか、それとも別べつの案あんにしますか？
Kita mengikuti opsi ini atau memilih opsi lain?
彼かれは来くるのか、それとも来こないのか分わからない。
Saya tidak tahu apakah dia akan datang atau tidak.
電車でんしゃ？ それともバス？
Naik kereta atau naik bus?
英語えいごで話はなしますか？それとも日本語にほんごがいいですか？
Bahasa Inggris atau bahasa Jepang, mana yang lebih baik?

Digunakan ketika mengajukan 2 (kadang 3) opsi yang saling mengecualikan; tidak dipakai untuk pencantuman yang luas.
Biasanya berdiri di antara dua klausa tanya, atau setelah pertanyaan singkat untuk menyambung pilihan lain.
Alami dalam percakapan; dalam teks/formulir biasanya diganti dengan または／あるいは／もしくは.
Dalam pertanyaan tidak langsung: Aか、それともBか… untuk menyatakan dua kemungkinan dan diikuti oleh 動詞どうし seperti 決きめる・迷まよう・分わからない.
Intonasi: tekankan sedikit pada それとも untuk menegaskan "atau".

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh pendek
AかBか	A atau B (dalam 1 kalimat)	Ringkas, netral; digunakan juga dalam tulisan.	行いきます< b>か、帰かえります< b>か？
それとも	Atau (dalam pertanyaan)	Lebih bernuansa percakapan; sering dipisah menjadi 2 pertanyaan.	紅茶こうちゃ？それともコーヒー？
または／あるいは／もしくは	Atau (netral-sopan)	Biasanya dalam tulisan/formulir; juga dipakai dalam kalimat pernyataan.	郵送ゆうそうまたは持参じさん。
それに／そして	Dan, menambahkan	Bukan pilihan yang saling mengecualikan.	安やすい。それに便利べんりだ。

Dalam kalimat panjang, bisa menggunakan dua partikel か mengapit それとも: Aか、それともBか。
Jangan menempatkan それとも di antara dua klausa pernyataan untuk menyatakan "atau"; gunakan または/あるいは/か.
それとも di awal kalimat untuk "mengubah arah" pertanyaan juga terasa alami: それとも予定よていを変かえますか？
Dalam percakapan cepat, subjek/predikat yang sudah jelas dari konteks dapat dihilangkan.

Menggunakan それとも dalam kalimat pernyataan: salah penggunaan. Sebaiknya gunakan または／あるいは／もしくは／AかBか.
Mencampur “AかB、それともC？” menyebabkan redundansi; sebaiknya “AかBか、それともC？” atau tuliskan ulang agar seimbang.
Menghilangkan tanda tanya di akhir mengubah kalimat menjadi pernyataan yang ambigu; dalam ujian sebaiknya ada “？” atau か di akhir kalimat.
Terkeliru dengan それに/それから (tambahan informasi/lanjutan) → tidak bermakna pilihan.