～？それとも～？ — ～? 아니면 ～?

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 질문에서 서로 배타적인 두 선택을 연결할 때: 'A 아니면 B?'.
• 청자가 하나를 선택하기를 기대함; 질문 끝의 억양은 상승.
• 회화적이며 격식성은 중립적(공식 문서에서는 잘 쓰이지 않음).
• 추가 연결사(それに, そして)와 달리: それとも는 정보를 더하지 않고 선택을 제시한다.
• 간접 의문(…のか)에서도 두 가지 가능성을 제시하는 데 사용할 수 있다.

3. 예시

• コーヒーにしますか？それとも紅茶こうちゃにしますか？
  커피로 할래요 아니면 차로 할래요?
• 今夜こんやは家いえで食たべますか、それとも外食がいしょくしますか？
  오늘 밤 집에서 먹을래요 아니면 외식할래요?
• この案あんでいきますか、それとも別べつの案あんにしますか？
  이 안으로 할까요 아니면 다른 안으로 할까요?
• 彼かれは来くるのか、それとも来こないのか分わからない。
  그가 올지 안 올지 모르겠다.
• 電車でんしゃ？ それともバス？
  기차 아니면 버스?
• 英語えいごで話はなしますか？それとも日本語にほんごがいいですか？
  영어로 말하는 게 좋을까, 아니면 일본어로 말하는 게 좋을까?

4. 사용법 및 뉘앙스

• 서로 배제되는 2(때로는 3)가지 안을 제시할 때 사용; 나열할 때는 사용하지 않음.
• 보통 두 의문절 사이에 위치하거나, 짧은 질문 뒤에 이어서 다른 선택을 연결한다.
• 회화에서는 자연스러움; 문서/양식에서는 보통 または／あるいは／もしくは로 대체한다.
• 간접의문에서는: Aか、それともBか…로 두 가지 가능성을 제시하고 그 뒤에 動詞どうし처럼 決きめる・迷まよう・分わからない가 온다.
• 억양: それとも를 조금 강조하여 '혹은'임을 분명히 한다.

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

6. 추가 주석

• 긴 문장에서는 か를 양쪽에 두고 それとも를 끼워 넣을 수 있다: Aか、それともBか。
• 서술문에서 '또는'을 표현할 때 それとも를 두 절 사이에 놓지 마라; 그때는 または/あるいは/か를 사용한다.
• それとも를 문두에 두어 질문의 방향을 바꾸는 것도 자연스럽다: それとも予定よていを変かえますか？
• 빠른 대화에서는 상황이 분명한 주어/술어를 생략할 수 있다.

7. 변형 및 고정 표현

• Aですか？それともBですか？
• Aか、それともBか（分わからない／迷まよっている／決きめかねている）。
• 〜にする？ それとも〜にする？／どっち？
• 電車でんしゃで行いく？ それともバス？（뒷부분이 축약됨）

8. 흔한 실수 및 JLPT 함정

• “AかB、それともC？”을 섞으면 중복됨; 'AかBか、それともC？' 또는 균형 있게 다시 나열하라.
• “AかB、それともC？”을 섞으면 중복됨; 'AかBか、それともC？' 또는 균형있게 다시 나열하라.
• 문장 끝의 물음표를 빼면 서술문이 되어 모호해진다; 시험 문제에서는 “？”나 문장 끝의 か가 있어야 한다.
• それに/それから(추가 정보/계속)의 의미와 혼동하지 마라 → 선택의 의미가 아니다.