1. 기본 구조
| 서술어의 종류 | ~だろう의 구성 | 예 | 주석 |
|---|
| 동사 | V-る/V-た/V-ない + だろう | 行くだろう/来ないだろう | 추측 '아마'. |
| い-형용사 | Aい + だろう | 難しいだろう | Aい를 그대로 + だろう. |
| な-형용사 | Aな → Aだろう | 静かだろう | だ를 だろう 앞에 쓰지 않는다: × 静かだだろう. |
| 명사 | N + だろう | 学生だろう | でしょう(정중한 표현)의 평서형. |
| 다른 형태 | ~だろうか | 本当に大丈夫だろうか。 | 자문, 고민. |
2. 주요 의미 & 자세한 분석
- 신뢰도 중간의 추측: '아마/아마도'.
- 확인·동의 요구의 어미(특히 남성적): ~だろう? '그렇지?'.
- ~だろうか: 자기에게 묻거나 심사숙고할 때; 문어체에서는 ~であろう/~であろうか를 사용해 격식을 차림.
- 말투가 직설적이고 でしょう보다 강하다. 공손한 대화에서는 でしょう를 사용해야 한다.
3. 예문
- 明日は雪が降るだろう。
내일은 아마 눈이 올 것이다. - 彼はもう家に着いているだろう。
그는 이미 집에 도착했을 것이다. - そんな計画はうまくいかないだろう。
그 계획은 아마 순조롭지 않을 것이다. - 君もそう思うだろう?
너도 그렇게 생각하지? - この方法で本当に解決できるだろうか。
정말 이 방법으로 해결할 수 있을까?
4. 사용법 & 뉘앙스
- 친한 말투/남성적 표현: ~だろう/~だろ?; 정중한 표현: ~でしょう/~でしょうか.
- 추측 부사와 결합: おそらく/たぶん ~だろう (확신 정도를 높이거나 낮춤).
- ~だろうですか는 피한다. 정중한 질문은 ~でしょうか여야 한다.
5. 비교 & 구별 & 유사 패턴
| 패턴 | 확신의 정도 | 차이점 | 간단한 예 |
|---|
| ~だろう | 중간 | 친근/직설적; 확인 질문: ~だろう? | 来るだろう |
| ~でしょう | 중간 | 더 정중하고 중립적이다. | 来るでしょう |
| ~かもしれない | 낮음 | ‘아마’보다 약함. | 来るかもしれない |
| ~に違いない | 높음 | 거의 확실함. | 来るに違いない |
| ~はずだ | 높음(논리적) | 이유나 논리에 근거함. | 来るはずだ |
6. 추가 설명
- 문어체의 격식형: ~であろう (의미는 같으며 문체가 높음).
- 부정 의문형: ~ないだろうか는 '…가 아닌가?'라는 뉘앙스를 갖는 경우가 많다.
- 공손한 대화에서는 거친 인상을 피하려면 ~でしょう로 바꾼다.
7. 변형 & 고정 표현
- ~だろ? (확인 어미, 친밀한 표현)
- ~だろうな/~だろうね (혼잣말/공감)
- ~だろうか/~ないだろうか (자문/강조)
- ~であろう/~であろうか (격식체)
8. 자주 하는 오류 & JLPT 함정
- 형식 오류: × 静かだだろう → 静かだろう.
- 스타일 혼용: × でしょうだろう (혼합됨). 한 가지 스타일을 일관되게 선택하라.
- 상대가 윗사람일 때 だろうか를 쓰면 다소 딱딱하게 들릴 수 있으니 でしょうか를 우선 사용하라.
- 확실성 정도를 ~かもしれない와 혼동함.