तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / ～だろう — सायद … होला / म अनुमान गर्छु

～だろう — सायद … होला / म अनुमान गर्छु

1. आधारभूत ढाँचा

क्रिया/वर्णन भागको प्रकार～だろう सँगको ढाँचाउदाहरणध्यान दिनुपर्ने कुरा
क्रियाV-る／V-た／V-ない + だろう行いくだろう／来きないだろうअनुमान "शायद"।
い‑ '-i' विशेषणAい + だろう難かたしいだろうAい जसरी छ त्यही राखेर + だろう।
な‑ '-na' विशेषणAな → Aだろう静しずかだろうだ लाई だろう भन्दा पहिले प्रयोग नगर्नु: × 静しずかだだろう.
संज्ञाN + だろう学生がくせいだろうでしょう को सामान्य रूप (नम्र).
वैकल्पिक रूप～だろうか本当ほんとうに大丈夫だいじょうぶだろうか。आफैसँग सोध्नु/शङ्का जनाउनु।

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

  • मध्यम स्तरको विश्वसनीयताको अनुमान: "शायद / सम्भवतः".
  • पुष्टिकरण वा सहमति सोध्ने अन्त्य (विशेष गरी पुरुष बोली): ～だろう？ 'हो त?'.
  • ～だろうか: आफैंसँग सोध्ने, विचार गर्नु; लेखनमा औपचारिक रूपमा ～であろう/～であろうか प्रयोग गरिन्छ.
  • भाव/सूक्ष्म अर्थ: सिधा र बलियो — でしょう भन्दा। औपचारिक कुराकानीमा でしょう प्रयोग गर्नु उपयुक्त हुन्छ।

3. उदाहरणहरू

  • 明日あしたは雪ゆきが降ふるだろう。
    भोलि सायद हिउँ पर्ला।
  • 彼かれはもう家いえに着ついているだろう。
    ऊ सायद घर पुगेको होला।
  • そんな計画けいかくはうまくいかないだろう。
    त्यस्तो योजना सायद सहजै सफल नहुने होला।
  • 君きみもそう思おもうだろう？
    तिमी पनि त्यही सोच्छौ, हैन?
  • この方法ほうほうで本当ほんとうに解決かいけつできるだろうか。
    के साँच्चिकै यसरी समाधान गर्न सकिन्छ होला?

4. प्रयोग & भाव / सूक्ष्म अर्थ

  • बोलिचाली/पुरुष स्वर: ～だろう／～だろ？; शिष्ट बोली: ～でしょう／～でしょうか.
  • अनुमानवाचक क्रिया-विशेषणहरूसँग: おそらく／たぶん ～だろう (विश्वसनीयता बढ्ने/घट्ने).
  • ～だろうですか प्रयोग नगर्नुहोस्। शिष्ट प्रश्नका लागि ～でしょうか प्रयोग गर्नुहोस्।

5. तुलना र भिन्नता र समान ढाँचाहरू

ढाँचाविश्वसनीयताको स्तरभिन्नताछोटो उदाहरण
～だろうमध्यमघनिष्ट/सिधा; पुष्टि सोध्न: ～だろう？来くるだろう
～でしょうमध्यमअधिक शिष्ट, बढी तटस्थ।来くるでしょう
～かもしれないकम'शायद' भन्दा कमजोर।来くるかもしれない
～に違ちがいないCaoलगभग पक्का।来くるに違ちがいない
～はずだCao (logic)कारण/तर्कमा आधारित।来くるはずだ

6. थप ध्यान दिनुपर्ने कुरा

  • लेखनमा औपचारिक रूप: ～であろう (उही अर्थ, उच्च शैली).
  • नकारात्मक प्रश्न: ～ないだろうか प्राय: 'के ... होइन त?' भन्ने अर्थ दिन्छ।
  • शिष्ट संवादमा कठोर नदेखिनका लागि ～でしょう प्रयोग गर्नु राम्रो हुन्छ।

7. रूपान्तरण र स्थायी वाक्यांशहरू

  • ～だろ？ (पुष्टि सोध्ने घनिष्ट अन्त्य)
  • ～だろうな／～だろうね (आफैंलाई भन्नु/साझा अनुभूति)
  • ～だろうか／～ないだろうか (आफैंसँग सोध्ने/ज़ोर दिने)
  • ～であろう／～であろうか (औपचारिक)

8. सामान्य गल्तीहरू र JLPT का जालहरू

  • गलत रूप: × 静しずかだだろう → 静しずかだろう.
  • शैली मिसाउनु: × でしょうだろう (मिश्रित). एउटा शैली सुसंगत राख्नुहोस्।
  • वरिष्ठसँग शिष्ट रूपमा प्रश्न गर्दा だろうか प्रयोग अलि कडा लाग्न सक्छ; でしょうか लाई प्राथमिकता दिनुहोस्।
  • विश्वसनीयताको स्तरमा भ्रम: प्रश्न फँसाउने अवस्थामा ～かもしれない सँग मिलाउन गल्ती हुन सक्छ।

सूचीकरण・अनुमान