1. आधारभूत ढाँचा
| प्रकार | ~し、~し、~ को बनावट | उदाहरण | ध्यान दिनुपर्ने कुरा |
|---|
| क्रिया | V普通形+し | 頑張るし、続けるし | कारण/विशेषताहरूको सूची बनाउने |
| Aい | Aい+し | 安いし、新しいし | '-i' राख्ने |
| Aな/N | Aな/N+だし | 便利だし、学生だし | शिष्ट: ですし |
| श्रृंखला | …し、…し、(だから)… | 安いし、近いし、買おう。 忙しいし…(終止) | खुला अन्त्य अनुमति छ |
2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण
- धेरै कारण/फाइदा/नोक्सानहरू 'र पनि…' गरी सूची गर्दा निष्कर्षलाई समर्थन गर्छ।
- एकै समयमा धेरै पक्षहरू सहि छन् भन्ने अनुभूति दिन्छ; हल्का शिष्ट र स्वाभाविक बोली।
- वाक्य し मा समाप्त गर्दा बाँकी अरू कारणहरू पनि छन् भन्ने संकेत हुन्छ।
3. उदाहरणहरू
- このアプリは無料だし、使いやすいし、おすすめです。
यो एप निःशुल्क हो, प्रयोग गर्न सजिलो, म सिफारिस गर्छु। - 駅に近いし、静かだし、ここに住みたい。
स्टेशन नजिक र शान्त छ, म यहाँ बस्न चाहन्छु। - 今日は雨だし、寒いし、家にいよう。
आज पानी परिरहेको छ, चिसो पनि छ, घरैमा बसौं। - 時間もないし…また今度。
समय पनि छैन… अर्को पटक गरौं।
4. प्रयोग र भाव / सूक्ष्म अर्थ
- कसैलाई मनाउन/कारण दिनु पर्दा, निर्णायक तत्वलाई श्रृंखलाको अन्त्यमा राखेर निष्कर्षमा लैजानुहोस्।
- औपचारिक लेखनमा, अन्त्यमा ~上に/さらに राखेर वाक्यलाई बढी स्पष्ट बनाउन सकिन्छ।
- एकै लामो वाक्यमा धेरै し節हरू प्रयोग नगर्नुहोस्।
5. तुलना र भिन्नता तथा समान ढाँचा
| ढाँचा | अर्थ | भिन्नता | उदाहरण |
|---|
| ~し | कारणहरूको सूची | नरम, बोलिचाली | 安いし、速いし |
| ~て、~て | क्रियाहरूको क्रम | कारण जनाउने होइन | 食べて、寝て |
| ~上に | थप | औपचारिक, तीव्रता बढाउने | 便利な上に安い |
| ~たり | प्रमुख सूचीकरण | कारण होइन | 映画を見たりする |
6. विस्तृत ध्यान दिनुपर्ने कुरा
- हल्का अस्वीकृत गर्ने सुझाव: 今は忙しいし…また今度でいい?
- अन्तिम वाक्यांश अघि それに/しかも हालेर मुख्य बुँदालाई जोड दिनुहोस्।
7. रूपान्तरहरू र निश्चित वाक्यांशहरू
- AしBしC(≥2 तत्व सूची)
- …し…し、それに…(प्रबल पार्ने संयोजक सहित)
- …し…(終止)= “अरू धेरै कारणहरू पनि छन्”
8. सामान्य गल्तीहरू र JLPT का जालहरू
- な形容詞/N सँग だ हटाउने: ×便利し → 便利だし.
- कारण बताउन ~て सँग भ्रम हुनु। JLPT प्राय: 'धेरै कारण' चाहिने ठाउँमा し रोज्न आग्रह गर्छ।
- औपचारिक लेखनमा वाक्य し मा समाप्त गर्दा स्पष्ट निष्कर्ष नहुनुमा वाक्य असम्बद्ध/अस्पष्ट देखिन सक्छ।