～かどうか — … हो कि होइन

1. आधारभूत ढाँचा

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

• द्वैध (Yes/No) प्रश्न—“छ वा छैन/सही वा होइन” व्यक्त गर्ने।
• नामवाचक बनाइएको उपवाक्यसँग प्रयोग हुन्छ, र यो जस्ता क्रियाहरूसँग आउँछ: わからない／決きめる／調しらべる／迷まよう／確たしかめる。
• प्रश्नवाचक शब्दहरूसँग (いつ・どこ・だれ・なに…) सामान्यतया ～か प्रयोग हुन्छ (どうか आवश्यक छैन)। केही प्रसंगमा かどうか पनि सम्भव छ तर परीक्षा प्रसंगमा अस्वाभाविक मानिन सक्छ।

3. उदाहरणहरू

• 明日あした彼かれが来くるかどうか、まだわからない。
  अझै थाहा छैन कि ऊ भोलि आउने हो कि होइन।
• この方法ほうほうが本当ほんとうに効果こうか的てきかどうかを検証けんしょうする。
  यो विधि प्रभावकारी छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
• それが必要ひつようかどうかは状況じょうきょうによる。
  त्यो चाहिन्छ कि चाहिँदैन भन्ने कुरा परिस्थितिमा निर्भर गर्छ।
• 彼女かのじょが学生がくせいかどうか教おしえてください。
  कृपया मलाई बताउनुहोस् कि ऊ विद्यार्थी हो कि होइन।
• いつ出発しゅっぱつするかは、明日あした決きめる。
  प्रस्थानको समय भोलि नै तय हुनेछ। (प्रश्नवाचक शब्द → ～か प्रयोग)

4. प्रयोग र भाव/सूक्ष्म अर्थ

• तटस्थ/वस्तुगत; लेखन, रिपोर्ट, प्रस्तुतीकरणमा प्राय प्रयोग गरिन्छ।
• उल्टाउन सकिन्छ: ～かどうかは＋主語しゅご＋にとって重要じゅうようだ／次第しだいだ／による.
• ढाँचा संयोजन: ～かどうかによって（は）…、～かどうか次第しだいだ.

5. तुलना, भिन्नता र समान ढाँचा

6. थप ध्यान दिनुपर्ने कुरा

• は प्रयोग गरेर उपवाक्यलाई विषय बनाउनुले लेखनमा वाक्यलाई प्रवाहमयी बनाउँछ: 実現じつげん可能かのうかどうかは今後こんごの課題かだいだ.
• मूल्याङ्कन गर्ने संज्ञासँग प्रयोग: 妥当だとうかどうか／適切てきせつかどうか／合法ごうほうかどうか.
• शैक्षिक शीर्षकहरूमा, か否いなか सामान्यतया प्राथमिक हुन्छ किनकि संक्षिप्त हुन्छ।

7. रूपान्तर र स्थायी वाक्यांश

• ～かどうかは別べつとして: अस्थायी रूपमा 'छ कि छैन' भन्ने कुरा बेवास्ता गर्ने अर्थ।
• ～かどうかに関かかわらず／～かどうかを問とわず: चाहे होस् वा नहोस् (लेखन)。
• ～かどうか迷まよう／検討けんとうする／判断はんだんする: छ कि छैन भनेर हिचकिचाउनु/विचार गर्नु/निर्णय गर्नु।

8. सामान्य त्रुटिहरू र JLPT का जालहरू

• संज्ञा/な-adj वर्तमानमा गलत प्रयोग: × 学生がくせいですかどうか → ○ 学生がくせいかどうか.
• परीक्षा प्रश्नहरूमा प्रश्नवाचक शब्दपछि: ～か लाई प्राथमिकता दिनुहोस्, ～かどうか को अत्यधिक प्रयोगबाट बच्नुहोस्. × いつ行いくかどうか → ○ いつ行いくか.
• अतीत काल: な-adj/N सँग だった बिर्सने गल्ती. × 便利べんりだたかどうか → ○ 便利べんりだったかどうか.