तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / どういう～ — कस्तो प्रकारको…? / के मतलब?

どういう～ — कस्तो प्रकारको…? / के मतलब?

1. आधारभूत ढाँचा

प्रकारどういう～ सँगको संरचनाढाँचाको उदाहरणध्यान दिनुपर्ने कुरा
वर्णनどういう + Nどういう人ひと／本ほん／意味いみ“कस्तो/प्रकार/के अर्थ”
प्रश्न वाक्यांशどういうこと（ですか）それ、どういうこと？“मतलब के हो?/त्यो भनेको कस्तो हुन्छ?”
तरीकाどういうふうに + Vどういうふうに使つかいますか“कसरी/कस्तो तरिकाले” सोध्ने
कारण (निश्चित)どういうわけで／どういうわけかどういうわけか遅おくれた“कुन कारणले/के कारण हो भनेर थाहा छैन”
परिभाषा सोध्ने～とはどういうこと（ですか）多様たよう性せいとはどういうことですかとは सँग मिलाएर परिभाषा माग्ने

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

  • “どういう～” ले अघिल्लो शब्द/वाक्यको किसिम, गुण, विशेष सामग्री वा उद्देश्य/अर्थ सोध्छ.
  • स्वर तटस्थ हुन सक्छ (जानकारी सोध्ने) वा प्रसङ्ग/उच्चारण अनुसार प्रश्नोत्तर वा व्याख्या माग्ने भाव/सूक्ष्म अर्थ हुन सक्छ।
  • どんな सँग तुलना गर्दा: どういう प्रायः बढी ठोस/परिभाषात्मक जानकारी माग्छ र कम व्यक्तिपरक हुन्छ।
  • “どういうこと？” ले “どういう意味いみ？” भन्दा बढी प्रभावी/तत्काल प्रश्न वा आपत्ति जनाउन सक्छ; पछिल्लो शब्द/वाक्यको अर्थतर्फ झुक्छ भने पहिलोले परिस्थिति/घटनालाई सोध्छ।

3. उदाहरणहरू

  • どういう映画えいがが好すきですか。
    तपाईंलाई कुन प्रकारको फिल्म मन पर्छ?
  • それはどういう意味いみですか。
    त्यसको अर्थ के हो?
  • 昨日きのうの発言はつげんはどういうつもりですか。
    हिजो तपाइँको अभिव्यक्तिले के आशय राख्थ्यो?
  • この単語たんごは英語えいごでどういうんですか。
    यो शब्द अंग्रेजीमा के हो?
  • 突然とつぜん来こないなんて、どういうこと？
    अचानक 'आउनुहुन्न' भनी भनियो भने, त्यो के भन्न खोजिएको हो?
  • どういうふうに設定せっていすればいいですか。
    कसरी सेटअप/स्थापना गर्नु पर्छ?
  • どういうわけか接続せつぞくできない。
    केही कारणले जडान हुन सकेन।
  • “責任せきにん”とはどういうことか、例れいを挙あげて説明せつめいしてください。
    “जिम्मेवारी” भनेको के हो, कृपया उदाहरण दिएर व्याख्या गर्नुहोस्।

4. प्रयोग र भाव / सूक्ष्म अर्थ

  • जब सुन्ने व्यक्तिले स्पष्ट र ठोस परिभाषा/वर्णन दिनुपर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ; प्रश्नोत्तर, बैठक, कक्षा जस्ता अवस्थामा उपयुक्त छ।
  • स्वरको उच्च/निम्नताले शिष्टता निर्धारण गर्छ: どういう意味いみでしょうか (शिष्ट) vs どういうつもり？ (कडा).
  • इमेल/औपचारिक लेखनमा どういう को सट्टा どのような प्रयोग गर्दा उपयुक्त हुन्छ।

5. तुलना, भेद र समान ढाँचा

ढाँचाअर्थफरकछोटो उदाहरण
どういうNN कस्तो/विशेष के होपरिभाषा/सामग्री सोध्नेどういう理由りゆう
どんなNN कस्तो (अनुभूति)छाप/सामान्य धारणा तिर झुक्नेどんな映画えいが
どのようなNN कस्तो (शिष्ट)औपचारिक, औपचारिक लेखनどのような対応たいおう
何なにというNनाम के होव्यक्तिगत नाम सोध्ने何なにという曲きょく
どうやって + Vकसरी गरिन्छतरीकामा जोड दिनेどうやって行いく

6. अतिरिक्त ध्यान दिनुपर्ने कुरा

  • “どういうことだ” वाक्यको अन्त्यमा असन्तोष/आश्चर्य जनाउन प्रयोग हुन सक्छ: 一体いったいどういうことだ！
  • “どういう風かぜの吹ふき回まわしで” एउटा लोकोक्ति हो: 'कुन हवाले/कसको प्रभावले यस्तो बनायो (आज किन यस्तो भयो)'.
  • “どういう経緯けいいで” ले परिणामतर्फ पुर्‍याउने प्रसङ्ग/परिस्थिति सोध्छ।

7. रूपान्तर र निश्चित वाक्यांशहरू

  • どういう意味いみ／どういうこと／どういう意図いと
  • どういうふうに／どうやって（तरीकाको नजिकको अर्थ）
  • どういうわけで／どういうわけか
  • ～とはどういうこと（ですか）

8. प्रायः हुने गल्तीहरू र JLPT का जालहरू

  • どういう र どれ（कुन）/どの（कुन N） सँग भ्रम नगर्नु: どういう ले प्रकार/अर्थ सोध्छ, छनौट सोध्दैन।
  • औपचारिक लेखनमा どういう को सट्टा どのような प्रयोग गर्नु JLPT पढाइ/लेखनमा सुरक्षित हुन्छ।
  • “どういうこと？” प्रायः आक्रमक भाव लिएर आउन सक्छ; JLPTको प्रश्नमा यसको प्रसङ्ग हेरेर निस्कर्ष निकाल्नुहोस् कि यो मात्र जानकारी सोध्ने प्रश्न हो कि होइन।

सूचीकरण・अनुमान