～ても／でも — … भए पनि / यद्यपि

1. आधारभूत ढाँचा

शब्दको प्रकार	～ても/でも सँगको संरचना	ढाँचाको उदाहरण	सामान्य अर्थ
क्रिया	Vて＋も	何なん度ど聞きいても分わからない。	V भए पनि …
'-i' विशेषण	Aい→Aく＋ても	安やすくても買かわない。	सस्तो भए पनि किन्ने छैन।
'-na' विशेषण	Aな＋でも	便利べんりでも使つかわない。	सुविधाजनक भए पनि प्रयोग गर्दैन।
संज्ञा	N＋でも	雨あめでも行いく。	वर्षा/बरसात भए पनि जानेछ।
नकार	V/Adj/N（-ない）＋くても／じゃなくても／でも	高たかくなくてもいい。学生がくせいじゃなくても参加さんかできる。	न भए पनि …
जोर	たとえ～＋ても	たとえ失敗しっぱいしても挑戦ちょうせんする。	जसरी भए पनि …

2. मुख्य अर्थ & विस्तृत विश्लेषण

छूट/शर्तीय अभिव्यक्ति: “दुई/चाहे … पनि …” — पहिलो खण्डको सर्तले परिणाममा असर गर्दैन।
परिकल्पना वा बारम्बार हुने वास्तविक परिस्थितिहरूमा प्रयोग हुन्छ।
प्रश्नवाचक शब्द＋でも/ても ले 'कसरी भए पनि …/जे भए पनि …' भन्ने अर्थ दिन्छ: 何なにをしても, いつでも.

3. उदाहरणहरू

忙いそがしくても運動うんどうする時間じかんを作つくる。
व्यस्त भए पनि व्यायाम गर्न समय निकालिन्छ।
説明せつめいを聞きいてもまだ分わからない。
व्याख्या सुने पनि अझै बुझिन।
雨あめでも試合しあいを行おこないます。
वर्षा भए पनि खेल जारी गरिन्छ।
経験けいけんがなくても応募おうぼできます。
अनुभव नभए पनि आवेदन दिन सकिन्छ।
たとえ反対はんたいされてもやり抜ぬく。
विरोध भए पनि अन्तसम्म गर्नेछु।
いくら食たべても太ふとらない人ひとがいる。
कसैलाई जतिसुकै खाए पनि तौल नबढ्ने मानिसहरू हुन्छन्।

4. प्रयोग & भाव / सूक्ष्म अर्थ

यसले ‘पहिलो खण्डको शर्तले निर्णय वा परिणाम परिवर्तन गर्दैन’ भन्ने कुरा जोड्छ।
सामान्यतया जोडिने शब्दहरू: たとえ／いくら／どんなに／もし.
आदेश/सलाहसँग पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर आफ्ना निर्णय व्यक्त गर्दा स्वाभाविक हुन्छ: 雨あめでも来きてください（ठीक छ）, यद्यपि शैली अलि कठोर पर्न सक्छ।

5. तुलना & भेद & समान ढाँचा

ढाँचा	अर्थ	मुख्य भिन्नता	सङ्क्षिप्त उदाहरण
～ても/でも	चाहे … पनि …	परिकल्पना वा सामान्यीकरण।	忙いそがしくても行いく。
～のに	तर … (अपेक्षित विपरीत)	अपेक्षाभन्दा फरक सत्य; असन्तोषजनक भाव।	雨あめなのに行いく。
～としても	परिकल्पना भएतापनि	औपचारिक रूपमा, परिकल्पनामा जोड बढी हुन्छ।	負まけるとしても頑張がんばる。
～たって／だって	यदि ... भए पनि (बोलिचाली)	～ても/でも सँग बराबर, अनौपचारिक।	高たかくたって買かわない。
～てもいい	अनुमति / स्वीकार	अर्थ फरक: अनुमति/स्वीकृति भनेर, यो सम्झौता/नरमपन होइन।	帰かえってもいい？

6. थप नोटहरू

N/Na＋でも, Aい→Aくても, Vて＋も: शब्दको प्रकारअनुसार सही परिवर्तनमा ध्यान दिनुहोस्।
नकार: Aくなくても, Na/N＋じゃなくても, Vなくても.
जोर दिने निश्चित वाक्यांश: たとえ～ても／いくら～ても／どんなに～ても.

7. रूपान्तरण & निश्चित वाक्यांश

たとえ～ても（जुनसुकै भए पनि）
いくら～ても（कति भए पनि）
どんなに～ても／何なにがあっても／何なん度ど～ても
N＋でも（雨あめでも、子供こどもでも、初心者しょしんしゃでも）

8. सामान्य त्रुटिहरू & JLPT का फंदाहरू

गलत रूपान्तरण: ×高たかいでも → सही: 高たかくても; ×静しずかくても → सही: 静しずかでも.
～のに सँग अलमल्लिनु (अपेक्षाभन्दा फरक वास्तविकता)। ～ても सम्भवतः परिकल्पना जनाउँछ; ～のに भने वास्तविक स्थितिलाई जनाउँछ।
『～てもいい』लाई『～ても』को सट्टा प्रयोग गर्दा जब तपाईं 'चाहे ... पनि ...' भन्न चाहनुहुन्छ → अर्थ फरक पर्छ (गलत)।
गलत “雨あめでても” (त्रुटिपूर्ण जडान) → सही: 雨あめでも.

सूचीकरण・अनुमान