～それに～ — 게다가 / 또한

1. 기본 구조

종류	구문	구문 예	비고
보충 접속사(정보 추가)	S1。それに、S2。	今日きょうは寒さむい。それに、雨あめも降ふっている。	S2 문장의 맨 앞에 둠; 보통 それに 다음에 쉼표가 옴. 의미는 “게다가, 더구나”.
나열할 때	① ～し、～し、それに～。 ② Aは～。Bは～。それにCは～。	安やすいし、近ちかいし、それに静しずかだ。	강조/추가가 점점 더해짐. 직접적인 원인-결과 관계를 나타내지 않음.
정중도	… 。それに、… （중립적)	資料しりょうは十分じゅっぷんです。それに、時間じかんもあります。	말하기와 쓰기 모두 사용 가능; 일상 회화에서 중립적이고 자연스러움.

2. 주요 의미 및 상세 분석

의미: S2로 앞 문장 S1의 정보를 보충하는 방향, '덧붙임, 추가'. 번역: '게다가, 더구나, 그 밖에'.
용법: 이유 열거나 장단점, 또는 비슷한 비중의 추가 항목을 나열할 때 주로 사용.
어감: しかも보다 부드럽고(강조가 덜함) そのうえ보다 덜 격식적; さらに(정도/진행 측면)보다 '격상'의 뉘앙스가 적음.
제한 사항: 직접적인 결과/귀결을 말할 때는 사용하지 않음(그럴 땐 それで/だから). S2가 S1과 반대일 경우에도 사용하지 않음(그럴 땐 しかし/けれども/ところが).

3. 예시

この店みせは安やすい。それに、品質ひんしつもいい。
이 가게는 싸다. 게다가, 품질도 좋다.
今日きょうは忙いそがしい。それに、会議かいぎも三みっつある。
오늘은 바쁘다. 게다가 회의가 세 번 더 있다.
この本ほんは読よみやすい。それに、図ずが多おおくて理解りかいしやすい。
이 책은 읽기 쉽다. 게다가 그림이 많아 이해하기 쉽다.
彼かれは経験けいけんが豊富ほうふだ。それに、人柄ひとがらもいい。
그는 경험이 풍부하다. 게다가 성격도 좋다.
交通こうつう費ひは会社かいしゃが出だす。それに、昼食ちゅうしょくも支給しきゅうされる。
교통비는 회사가 부담한다. 게다가 점심도 지원해 준다.
このパソコンは軽かるい。それに、バッテリーが長持ながもちする。
이 컴퓨터는 가볍다. 게다가 배터리도 오래간다.
雨あめが降ふっている。それに、風かぜまで強つよくなってきた。
비가 오고 있다. 게다가 바람까지 세졌다.

4. 사용법 및 뉘앙스

위치: 두 번째 문장의 맨 앞에 위치하며 뒤에 쉼표: それに、…
격식도: 중립적; 일상 회화나 내부 이메일에서 잘 어울림. 공식 문서에서는 そのうえ/さらに가 더 적절할 수 있음.
나열: ～し～し 뒤에 사용하여 부드러운 결론 성격의 추가점을 덧붙일 수 있음.
정보의 무게: S2는 보통 같은 방향이며 S1과 동등하거나 약간 더 중요한 정보임.

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

표현	의미	주요 차이점	간단한 예
それに	정보 추가	중립적, 동등하게 보충함.	安やすい。それに早はやい。
そして	그리고, 그다음	순서를 잇는 중립적 연결; 강조는 적음.	説明せつめいした。そして練習れんしゅうした。
さらに	게다가 (수준 상승)	수준/단계의 상승을 강조, 진행적 성격.	便利べんりだ。さらに安定あんていしている。
しかも	게다가 (강한 인상)	놀라움이나 이점을 강하게 강조함.	安やすい。しかも高こう品質ひんしつだ。
そのうえ	게다가 (격식체)	격식적인 문어체.	安全あんぜんだ。そのうえ経済けいざい的てきだ。
それで	그래서 (결과)	객관적 결과를 나타내며, 다른 그룹임.	雨あめだった。それで中止ちゅうしした。
また	또한, 그 밖에	중립적이며 글에서 '항목 추가' 성격이 강함.	新しん機能きのう。また新しん価格かかく。

6. 추가 메모

それに 다음에는 보통 쉼표가 옴: それに、…
구어에서는 それに를 '생각나서 덧붙이는' 용도로 사용할 수 있음.
논리적으로 원인을 나타내어 명령/의지를 연결하는 경우에는 자연스럽지 않음; 그럴 땐 だから/それで를 사용.
문학에서는 때때로 それに 뒤의 쉼표를 생략하여 리듬을 빠르게 하지만, 학술적 글에서는 쉼표를 유지하는 것이 좋음.

7. 변형 및 고정 표현

それに加くわえて: "게다가" (더 격식적이며 누적되는 느낌이 분명함).
それにしても: 그래도/그럼에도 불구하고 (보충이 아니라 양보/평가의 의미).
それに対たいして: 반대로/…에 대해서 (대조를 나타내며 보충 의미 아님).

8. 흔한 실수 및 JLPT 함정

결과를 나타내기 위해 それで 대신 それに를 잘못 사용: “雨あめだ。それに行いかない” → “それで/だから行いかない”로 해야 함.
의미가 충분히 강하지 않을 때 それに 대신 しかも를 사용하면 과장된 인상을 줌.
반대되는 내용을 열거할 때 それに를 쓰면 부적절: 대립일 경우 しかし/けれども를 사용.
JLPT에서는 논리적 흐름에 따라 それに vs さらに vs そして를 구별하는 문제가 자주 출제됨.

열거 / 추측