そんなに～ — 그렇게 / 그 정도로

1. 기본 구조

패턴	결합	구조	의미	메모
そんなに + Adj/Adv	형용사/부사	そんなに + 高たかい／上手じょうずに	그 정도로	보통 부정과 함께 사용
そんなに + V	동사	そんなに食たべる／驚おどろく	(...할) 그 정도로	정도의 강조
そんなに～ない	부정	そんなに難むずかしくない	그 정도는 아니다	자주 쓰이는 표현
의문형	질문	そんなにおいしい？	그 정도야?	놀람/의심의 표현
양의 비교	명사/수량사	そんなに多おおくはない	그렇게 많지 않음	결합함 数量すうりょう詞ことば

2. 주요 의미 및 세부 분석

암묵적인 기준(언급된 상황이나 청자 측)에 비해 정도/크기 “그 정도/그렇게”를 나타낸다.
보통 부정과 함께 완화하기 위해 사용: そんなに忙いそがしくない (그렇게 바쁘지 않다).
확인/의심을 위한 의문문에 사용: そんなに痛いたいい？ (그렇게 아파?)
それほど와 비교: そんなに는 구어적이고, 청자/언급된 화제의 '기준'에 의존; それほど는 더 중립적이다.

3. 예문

この問題もんだいはそんなに難むずかしくないよ。
이건 그리 어렵지 않아.
君きみはそんなに彼かれが好すきなの？
그를 그렇게 좋아해?
今日きょうはそんなに暑あつくないですね。
오늘은 그렇게 덥지 않네요.
お腹なかがそんなに空あいていないから、少すこしでいい。
배고프지 않아서 조금만 먹어도 돼.
時間じかんがそんなにあるわけじゃない。
그렇게 시간이 많은 건 아니다.
そんなに言いうなら、やってみなよ。
그 정도라면 한 번 해봐.
この店みせ、そんなに安やすくないと思おもう。
이 가게는 그렇게 싸지 않다고 생각해.
彼かれは仕事しごとがそんなに速はやい。
그는 일을 그렇게 빨리 한다. (강조된 정도)

4. 용법 및 뉘앙스

부정으로 완화: そんなに〜ない → 정중하거나 겸손하게, 딱딱함을 피함.
의문형은 놀람이나 의혹을 나타냄: そんなに？/そんなにするの？
강하게 긍정 시 강조하면 꾸짖는 뉘앙스가 될 수 있음: そんなに怒おこらなくてもいい。
대화에서 자주 등장하며 상대 의견에 대한 반응으로 쓰임.

5. 비교, 구별 및 유사 패턴

패턴	의미	차이점	간단한 예
そんなに	그 정도(도달한 정도)	구어체, 청자의 맥락에 의존	そんなに高たかくない
それほど	그 정도로	중립적, 다소 문어적	それほど難むずかしくない
とても	매우	오직 긍정만, ない와 함께 쓰이지 않음	とても高たかい
あまり～ない	그다지 ... 않음	대체로 낮은 정도	あまり高たかくない
こんなに／あんなに	그 정도까지(화자에게 가깝거나 멀 수 있음)	정도만 가리키되 기준(투영 축)이 다름	こんなに多おおい
そんな + N	'그런' (종류)을 가리킴	정도가 아님	そんな人ひと

6. 추가 메모

대화에서 'そんなに？' 단독 사용은 의심을 나타내거나 화자에게 설명을 유도함.
업무 메일에서는 중립성을 유지하려면 そんなに보다 それほど가 더 자연스럽다.
수량과 함께: そんなに多おおくはない／そんなに時間じかんがない。

7. 변형 및 고정 표현

そんなに～ない: 그렇게 ...하지 않다.
そんなに言いわないで: 그렇게 많이 말하지 마.
そんなに焦あせらないで: 그렇게 서두르지 마.
そんなにまで: 그런 수준까지 (강하게 강조).

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

“そんな + N”(종류)와 혼동 → “そんなに + Adj/V”(정도).
“とても～ない”(잘못)으로 “そんなに～ない”을 대체하지 말 것: 기능이 다르다.
부정을 빼먹음: × そんなに難むずかしい → ○ そんなに難むずかしくない (완화하려 할 때).

열거 / 추측