そんなに～ — 那么……／到那种程度

1. 基本结构

2. 主要含义 & 详细分析

• 表示 程度/大小 “到那种程度/那样” 相对于一个隐含的标准（提到的情景或听者）。
• 通常与 否定 一起使用以缓和语气：そんなに忙いそがしくない（并不忙到那种程度）。
• 用于疑问句以确认/怀疑：そんなに痛いたいい？（疼成那样吗？）
• 与 それほど 相比：そんなに 更口语化，依赖听者/刚提到的话题的“标准”；それほど 则更中性。

3. 示例说明

• この問題もんだいはそんなに難むずかしくないよ。
  这题没有那么难啦。
• 君きみはそんなに彼かれが好すきなの？
  你那么喜欢他吗？
• 今日きょうはそんなに暑あつくないですね。
  今天没有那么热呢。
• お腹なかがそんなに空あいていないから、少すこしでいい。
  我不是很饿，吃一点就可以了。
• 時間じかんがそんなにあるわけじゃない。
  并不是有那么多时间。
• そんなに言いうなら、やってみなよ。
  如果你说到那种程度的话，就试试看。
• この店みせ、そんなに安やすくないと思おもう。
  我觉得这家店没那么便宜。
• 彼かれは仕事しごとがそんなに速はやい。
  他工作那么快。（强调程度）

4. 用法 & 语气

• 否定以缓和：そんなに〜ない → 礼貌、谦逊、避免生硬。
• 疑问表示惊讶或怀疑：そんなに？/そんなにするの？
• 在强烈肯定时可能带有责备语气：そんなに怒おこらなくてもいい。
• 常出现在对话中，作为对对方意见的回应。

5. 比较 & 区别 & 类似表达

6. 扩展注释

• “そんなに？” 单独出现在对话中表示怀疑/鼓励说话者进一步解释。
• 在工作邮件中，为保持中性，使用 それほど 通常比 そんなに 更自然。
• 关于数量：そんなに多おおくはない／そんなに時間じかんがない。

7. 变体 & 固定短语

• そんなに～ない：不…到那种程度。
• そんなに言いわないで：不要说那么多。
• そんなに焦あせらないで：不要那么着急。
• そんなにまで：达到那种程度（强烈强调）。

8. 常见错误 & JLPT 陷阱

• 与 “そんな + N”（种类）混淆 → 正确为 “そんなに + Adj/V”（程度）。
• 用 “とても～ない”（错误）替代 “そんなに～ない”：功能不同。
• 忘记在“并不那样”的意思里加否定：× そんなに難むずかしい → ○ そんなに難むずかしくない（当想要缓和语气时）。