~そのうえ~ — 而且/再加上

1. 基本结构

用连接副词“そのうえ”(此外、而且)的句型:

结构意义简短例句备注
ぶんそのうえぶん补充同向的信息やすい。そのうえ、おいしい。通常同向极性(要么都是好,要么都是坏)。
ぶんそのうえぶん評価ひょうか/結論けつろん)。增强论点便利べんりだ。そのうえ安全あんぜんだ。比それに更正式。

2. 主要含义与详细分析

  • 以“加上”为方向补充信息,通常会加强积极/消极的印象。
  • 当至少有两个同向特点时使用,以巩固评价/结论。
  • 比それに更书面、更礼貌;接近しかも但更中性。
  • 不表示直接的因果关系;偏向于列举式的升级补充。

3. 说明例句

  • このみせやすい。そのうえ品質ひんしつもいい。
    这家店很便宜。再者,质量也很好。
  • かれ親切しんせつだ。そのうえ仕事しごとはやい。
    他很善良。此外,做事也很快。
  • 昨日きのうさむかった。そのうえかぜつよかった。
    昨天很冷。而且,风也很大。
  • 彼女かのじょ遅刻ちこくした。そのうえ宿題しゅくだいしていない。
    她迟到。此外,还没交作业。
  • このくすりはよくく。そのうえ副作用ふくさようすくない。
    这药有效。此外,副作用少。

4. 用法与语感

  • 适用于论文、报告、广告:用来以证据/同向补充来强化论点。
  • 两句之间应有同向的逻辑关系;避免连接相反方向(好→坏)。
  • 主语可以不同,但主题应紧密相关以避免断裂感。
  • 在そのうえ之后加逗号以明确句子停顿。

5. 比较、区分与相似句型

句型语感区别简短例句
そのうえ此外(正式)巩固同向评价やすい。そのうえ便利べんり
それに再者(中性)更口语化、语气较轻やすい。それに便利べんり
しかも更进一步(强调)惊讶/强烈强调やすい。しかもこう品質ひんしつ
さらに更进一步(程度/数量)在程度/数量上升级売上うりあげさらにびた。
そのため因此因果关系,功能不同あめだ。そのため中止ちゅうし

6. 额外说明

  • “そのうえで”是另一种用法:表示“在……之后……”。例如:検討けんとうしたうえでめます。
  • “そのうえ”(汉字写法)也可用作“在上面/另外”,但在逻辑连接时通常写作そのうえ。
  • 即使想转话题而仍保持同向,在日常会话中使用それに更自然。

7. 变体与固定搭配

  • そのうえ、~(在文章中引出补充段落)
  • そのうえで、~(另一用法:在……之后)

8. 常见错误与JLPT陷阱

  • 用そのうえ来表示原因 → 用法错误(请使用 だから/そのため/それで)。
  • 把两句极性相反的句子连在一起:“便宜。 そのうえ,很差”→ 不自然。
  • 混淆そのうえ与しかも:しかも更强,常带惊讶成分。
  • 书面中在そのうえ之后缺少逗号会使句子难读。

列举・推测