～それに～ — 而且／另外

1. 基本结构

类型	结构	结构示例	备注
补充接续词（添加信息）	S1。それに、S2。	今日きょうは寒さむい。それに、雨あめも降ふっている。	置于第二句句首；通常在それに后有逗号。含义为“另外、而且”。
在列举中	① ～し、～し、それに～。 ② Aは～。Bは～。それにCは～。	安やすいし、近ちかいし、それに静しずかだ。	表示递进/强调追加程度。并不表示直接的因果关系。
礼貌程度	… 。それに、… （中性）	資料しりょうは十分じゅっぷんです。それに、時間じかんもあります。	口语和书面语均可使用；中性，日常会话中自然。

2. 主要含义与详细分析

含义：用句子S2对前句S1补充信息，表示“此外、再加上”。翻译为：“而且、另外、此外”。
语用：常用于列举理由、优缺点，或对具有相当分量的补充点进行说明。
语气：比しかも（更强烈/强调）来得温和，且比そのうえ不那么正式；较之さらに（在程度/进展上“更进一步”）也较少带“提升”意味。
限制：不可用于表示直接结果/因果（此时应使用それで/だから）。当S2与S1相反时也不可使用（此时应使用しかし/けれども/ところが）。

3. 例句说明

この店みせは安やすい。それに、品質ひんしつもいい。
这家店便宜。再者，质量也很好。
今日きょうは忙いそがしい。それに、会議かいぎも三みっつある。
今天很忙。此外还有三场会议。
この本ほんは読よみやすい。それに、図ずが多おおくて理解りかいしやすい。
这本书易读。再者，插图多，容易理解。
彼かれは経験けいけんが豊富ほうふだ。それに、人柄ひとがらもいい。
他经验丰富。再者，性格也很好。
交通こうつう費ひは会社かいしゃが出だす。それに、昼食ちゅうしょくも支給しきゅうされる。
交通费用由公司支付。此外还有午餐补贴。
このパソコンは軽かるい。それに、バッテリーが長持ながもちする。
这台电脑很轻。再者，电池续航时间长。
雨あめが降ふっている。それに、風かぜまで強つよくなってきた。
正在下雨。此外，风也更大了。

4. 用法与语感

位置：位于第二句句首，之后通常加逗号：それに、…
礼貌/正式程度：中性；适用于日常会话和内部邮件。在正式文体中，使用そのうえ/さらに可能更为合适。
列举连用：可在～し～し之后使用，以一个补充点作为“软性结论”收尾。
信息分量：S2通常与S1方向相同，且价值相当或略高于S1。

5. 对比与区分及类似用法

用法	含义	主要区别	简短例句
それに	补充信息	中性，表示并列补充。	安やすい。それに早はやい。
そして	和、然后	按顺序的中性连接；不强调附加性质。	説明せつめいした。そして練習れんしゅうした。
さらに	更进一步（提升）	强调程度/层次，具有进展性。	便利べんりだ。さらに安定あんていしている。
しかも	更加（强调印象）	强烈强调令人惊讶或优势。	安やすい。しかも高こう品質ひんしつだ。
そのうえ	此外（书面正式）	风格正式，书面语。	安全あんぜんだ。そのうえ経済けいざい的てきだ。
それで	因此（结果）	表示客观结果，属于不同类别。	雨あめだった。それで中止ちゅうしした。
また	此外、另外	中性，偏向书面中“附加条目”。	新しん機能きのう。また新しん価格かかく。

6. 扩展备注

在それに之后通常加逗号以分隔语气：それに、…
在口语中，それに可用来“想起并补充”刚才忘记的内容。
若逻辑上为因果关系，且接续命令/意志时，用それに连接不自然；此时应使用だから/それで。
在文学中，それに有时省略逗号以加快节奏，但在学术写作中应保留。

7. 变体与固定搭配

それに加くわえて： “此外/再加上”（比それに更正式，具有明显的累加感）。
それにしても：尽管如此/即便如此（不是补充；带有让步/评价意味）。
それに対たいして：相反/对于（表示对照，不是补充）。

8. 常见错误与JLPT陷阱

误用为表示结果的それで：“雨あめだ。それに行いかない” → 应为“それで/だから行いかない”。
当意思不够强时用しかも代替それに，会造成夸大感。
用それに列举相互矛盾的内容时：在对立情况下应使用しかし/けれども。
JLPT常考查区分それに vs さらに vs そして，在根据语境填入连接词时。

列举・推测