～そのうえ～ — 게다가 / 더구나

1. 기본 구조

접속부사 “そのうえ”로 문장을 잇는 패턴 (게다가, 더구나):

구조	의미	간단한 예	비고
文ぶん。そのうえ、文ぶん。	같은 방향의 정보 추가	安やすい。そのうえ、おいしい。	대체로 같은 극(모두 좋거나 모두 나쁨).
文ぶん。そのうえ、文ぶん（評価ひょうか/結論けつろん）。	주장 강화	便利べんりだ。そのうえ、安全あんぜんだ。	それに보다 격식 있는 표현.

2. 주요 의미 및 상세 분석

‘덧붙여’ 방향의 정보를 보충하며 보통 긍정적/부정적 인상을 강화한다.
최소 두 가지 이상의 같은 방향 특성이 있어 평가/결론을 보강할 때 사용한다.
それに보다 문어적·공손한 뉘앙스가 있다; しかも와 가깝지만 더 중립적이다.
직접적인 원인–결과 관계를 나타내지 않으며, 나열하여 등급을 높이는 쪽이다.

3. 예시

この店みせは安やすい。そのうえ、品質ひんしつもいい。
이 가게는 싸다. 게다가 품질도 좋다.
彼かれは親切しんせつだ。そのうえ、仕事しごとも早はやい。
그는 친절하다. 게다가 일도 빠르다.
昨日きのうは寒さむかった。そのうえ、風かぜも強つよかった。
어제는 추웠다. 게다가 바람도 강했다.
彼女かのじょは遅刻ちこくした。そのうえ、宿題しゅくだいも出だしていない。
그녀는 지각했다. 게다가 숙제도 제출하지 않았다.
この薬くすりはよく効きく。そのうえ、副作用ふくさようが少すくない。
이 약은 효과적이다. 게다가 부작용도 적다.

4. 사용법 및 뉘앙스

논문·보고서·광고에 적합: 논점을 같은 방향의 근거/보충으로 강화한다.
두 문장 사이에 같은 방향의 논리적 관계가 있어야 한다; 반대 방향(좋음 → 나쁨)을 연결하는 것은 피하라.
주어가 달라도 되지만, 주제는 산만해지지 않도록 밀접하게 관련되어야 한다.
문장 리듬을 명확히 하기 위해 そのうえ 뒤에 쉼표(、)를 추가한다.

5. 비교·구별·유사 패턴

패턴	뉘앙스	차이점	간단한 예
そのうえ	게다가 (격식적)	같은 방향 강화	安やすい。そのうえ、便利べんり。
それに	추가로 (중립적)	구어적이며 가벼움	安やすい。それに便利べんり。
しかも	더욱이(강조적)	놀람/강한 강조	安やすい。しかも高こう品質ひんしつ。
さらに	게다가 (수준/정도 증가)	수준/수량의 상승	売上うりあげがさらに伸のびた。
そのため	따라서	원인–결과, 기능이 다름	雨あめだ。そのため中止ちゅうし。

6. 확장 주석

“そのうえで”는 다른 패턴: '…한 후에 …'. 예: 検討けんとうしたうえで決きめます。
“その上うえ”(한자형)도 '위/그 외'로 쓰이지만, 논리적 연결에서는 보통 そのうえ로 쓴다.
같은 방향이라도 주제를 바꾸고 싶을 때는, 일상회화에서는 それに가 더 자연스럽다.

7. 변형 및 고정구

そのうえ、～ (문단 보충 시작)
そのうえで、～ (다른 패턴: …한 후에)

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

원인을 제시하려 そのうえ를 쓰는 것 → 용법 오류 (그 대신 だから/そのため/それで를 사용할 것).
정반대의 두 절을 잇는 것: '싸다. そのうえ, 나쁘다' → 자연스럽지 않음.
そのうえ와 しかも를 혼동: しかも가 더 강하고 보통 놀라움 요소가 있다.
문어체에서 そのうえ 뒤에 쉼표를 빠뜨리면 문장이 읽기 어렵다.

열거 / 추측