1. Struktur dasar
| Jenis/kombinasi | Bentuk dengan ～でしょう | Contoh struktur | Catatan |
|---|
| Kata kerja | V（普通形）＋でしょう | 雨が降るでしょう。 | Perkiraan sopan (≈ だろう). |
| Kata sifat い | Aい（普通形）＋でしょう | 今日は寒いでしょう。 | |
| Kata sifat な | Aな（だ）＋でしょう | 彼は元気でしょう。 | Dengan/ tanpa だ keduanya diterima dalam percakapan sehari-hari. |
| Kata benda | N（だ）＋でしょう | 明日は休みでしょう。 | |
| Pertanyaan sopan | ～でしょうか | 何時に終わるでしょうか。 | Menanyakan pendapat/dugaan, sangat sopan. |
| Mencari persetujuan | ～でしょう？（↑） | きれいでしょう？ | Nada naik untuk mengkonfirmasi/menyepakati. |
2. Makna utama & analisis rinci
- Perkiraan/penilaian sopan: tingkat kepastian sekitar 70–80%. Contoh: 彼は来るでしょう。
- Menyampaikan pendapat pribadi dengan lembut, menghindari pernyataan tegas. Alami dalam presentasi profesional, ramalan cuaca.
- [[R0]]から[[R1]]が[[H0]][[R2]]るでしょう[[H1]]。[[H2]]Mungkin akan hujan sore ini.
- この[[R0]]は[[H0]][[R1]]しいでしょう[[H1]]から、よく[[R2]]んでください。[[H2]]Materi ini mungkin sulit, jadi bacalah dengan teliti.
- [[R0]]ももう[[R1]]っている[[H0]]でしょう[[H1]]。[[H2]]Dia mungkin sudah tahu juga.
3. Contoh ilustrasi
- 午後から雨が降るでしょう。
Mungkin akan hujan sore ini. - この問題は難しいでしょうから、よく読んでください。
Materi ini mungkin sulit, jadi bacalah dengan teliti. - 彼はもっと知くなるでしょうね。
Besok mungkin akan lebih dingin ya. - おそらく戻に来うでしょうが、[[R2]]のため[[R3]]します。
Mungkin akan tepat waktu, tapi saya akan menghubungi untuk memastikan. - この映画、面白いでしょう？
Film ini sangat bagus, kan? - 明日はもっと寒くなるでしょうね。
Besok mungkin akan lebih dingin ya. - おそらく間に合うでしょうが、念のため連絡します。
Mungkin akan tepat waktu, tapi saya akan menghubungi untuk memastikan.
4. Cara penggunaan & nuansa
- Menekankan empati/demonstrasi simpati dengan ～でしょうね／～でしょう（ね） (intonasi turun, lembut).
- [[R0]]から[[R1]]が[[H0]][[R2]]るでしょう[[H1]]。[[H2]]Mungkin akan hujan sore ini.
- この[[R0]]は[[H0]][[R1]]しいでしょう[[H1]]から、よく[[R2]]んでください。[[H2]]Materi ini mungkin sulit, jadi bacalah dengan teliti.
- [[R0]]ももう[[R1]]っている[[H0]]でしょう[[H1]]。[[H2]]Dia mungkin sudah tahu juga.
- いつごろ行って[[R1]]る[[H0]]でしょうか[[H1]]。[[H2]]Kira-kira kapan akan kembali?
5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa
| この[[R0]]、[[R1]]い[[H0]]でしょう？[[H1]][[H2]]Film ini bagus sekali, kan? | [[R0]]はもっと[[R1]]くなる[[H0]]でしょうね[[H1]]。[[H2]]Besok mungkin akan lebih dingin ya. | おそらく[[R0]]に[[R1]]う[[H0]]でしょう[[H1]]が、[[R2]]のため[[R3]]します。[[H2]]Mungkin akan tepat waktu, tapi saya akan menghubungi untuk memastikan. | Contoh singkat |
|---|
| だろう | Perkiraan yang sopan dan netral; cocok untuk percakapan kerja, presentasi. | Diletakkan setelah angka untuk memperkirakan: 30％[[H0]]でしょう[[H1]] (sekitar 30%). | 雨が降るだろう。 |
| と思います | Hindari menggunakan berulang kali dalam pernyataan singkat karena mudah memberi kesan menghindar dari tanggung jawab. | Ekspresi: ～でしょう？ dipakai akrab; dalam situasi formal gunakan ～でしょうか／と[[R0]]います. | 雨が降ると思います。 |
| かもしれない | ～でしょうから（karena sepertinya...） | ～でしょうに（seharusnya... tapi） | 降るかもしれない。 |
| に違いない／はずだ | Kesalahan mengira sebagai pernyataan pasti: ～でしょう tetaplah dugaan, bukan kepastian 100%. | Menggunakan ～でしょう？ dalam konteks formal memberi kesan memaksa persetujuan. | 降るに違いない。 |
| ようだ／みたいだ | Menggabungkannya dengan perintah/ larangan adalah salah tata bahasa. | Salah kaprah tingkat kepastian: かもしれない (rendah) ＜ ～でしょう ＜ はずだ／に[[R0]]いない (tinggi). | 雨が降りそうなようだ。 |
6. Catatan tambahan
- Dalam tulisan formal, ～でしょう sering ditemui dalam presentasi dan prakiraan.
- Diletakkan setelah angka untuk memperkirakan: 30％でしょう (sekitar 30%).
- Hindari menggunakan berulang kali dalam satu pernyataan singkat karena mudah memberi kesan menghindar dari tanggung jawab.
- Gaya ekspresi: ～でしょう？ digunakan secara akrab; dalam situasi formal sebaiknya gunakan ～でしょうか／と思います.
7. Variasi & frasa tetap
- ～でしょうか／～でしょうね／～でしょう？
- おそらく／たぶん／きっと＋～でしょう
- ～でしょうから（karena sepertinya...）
- ～でしょうに（seharusnya... tapi）
8. Kesalahan umum & jebakan JLPT
- Salah paham sebagai pernyataan kuat: ～でしょう tetaplah dugaan, bukan kepastian 100%.
- Menggunakan ～でしょう？ dalam konteks formal memberi kesan memaksa persetujuan.
- Menggabungkannya dengan perintah/ larangan adalah salah tata bahasa.
- Salah pengertian tingkat kepastian: かもしれない (rendah) ＜ ～でしょう ＜ はずだ／に違いない (tinggi).
