～みたいだ — parang / mukhang

Mga uri ng kombinasyon	Istruktura gamit ang ～みたいだ	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa (普通ふつう形けい)	V(普ふ) + みたいだ	雨あめが降ふるみたいだ	Pambalbal, puwedeng gamitin ang みたいです (magalang)
Pang-uri い	Aい + みたいだ	安やすいみたいだ	Panatilihin ang anyong い
Pang-uri な	Aな + みたいだ	静しずかみたいだ	Karaniwang ginagamit bilang panuring: A(な) + みたいな + N
Pangngalan	N + みたいだ	子こどもみたいだ	N + みたいな + N / N + みたいに + V・A
Anyong panuring	N/Adj + みたいな + N	子こどもみたいな声こえ	“みたいな” tulad ng pang-uri な
Pang-abay	～みたいに + V/Adj	プロみたいに話はなす	Gagamitin para ipakita ang paraan/paghahambing na “parang ...”
Pagtanggi/Pangnakaraan	～ないみたいだ／～だったみたいだ	来こないみたいだ／忘わすれたみたいだ	Ginagamit ang anyong nakaraan para ipakita ang hinalang nangyari na

Kahulugan 1 (paghahambing/katulad): Naglalarawan ng pagkakatulad sa anyo/katangian. Halimbawa: 子こどもみたいだ (mukhang bata).
Kahulugan 2 (hinala batay sa obserbasyon): “Parang/ Mukhang” batay sa nakikitang/sinisimang palatandaan (hindi 100% sigurado). Halimbawa: 雨あめが降ふるみたいだ.
Mas kolokyal, mas pamilyar kaysa ようだ; antas ng katiyakan mas mababa kaysa に違ちがいない/はずだ.
Kapag nasa unahan ng pangngalan: gamitin ang みたいな + N; bago ng pandiwa/pang-uri: みたいに + V/A.
Sa magalang na pangungusap puwedeng gamitin ang みたいです; sa pasulat na pormal mas madalas gamitin ang ようだ.

彼かれは子こどもみたいだ。
Parang bata siya.
空そらが暗くらくくなってきた。雨あめが降ふるみたいだ。
Unti-unti nang madilim. Mukhang uulan.
彼女かのじょは今日きょう忙いそがしいみたいだ。
Mukhang abala siya ngayon.
このスープ、カレーみたいな味あじがする。
Parang may lasa ng curry ang sopas na ito.
彼かれは日本人にほんじんじゃないみたいだ。
Mukhang hindi siya Hapones.
鍵かぎを忘わすれたみたいだ。
Mukhang nakalimutan ko na ang susi.
彼かれの発音はつおんはネイティブみたいに自然しぜんだ。
Ang pagbigkas niya ay parang ng isang katutubong nagsasalita.
その話はなしは本当ほんとうみたいです。
Mukhang totoo ang kuwento niyon, po.

Batay sa pandama/visual na ebidensya (nakikita, naririnig). Huwag gamitin para sa puro tsismis (gamitin ang らしい) o malakas na lohikal na pangangatwiran (はずだ/に違ちがいない).
Pamilyar, kolokyal; sa pormal na pagsulat, palitan ng ようだ/かのようだ para maging mas magalang.
Huwag ilakip ang magalang na anyo bago ang みたい: sabihing 雨あめが降ふるみたいです (tama), iwasan ang 雨あめが降おりますみたいです (mali).
Kapag naglalarawan ng pangngalan: N/Adj + みたいな + N. Kapag nagpapakita ng paraan: ～みたいに + V/Adj.
Pagtanggi: ～ないみたいだ; nakaraang panahon: ～だったみたいだ; hinalang nangyari na: ～していたみたいだ.

Mga pattern	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～みたいだ	Parang/tila (obserbasyon, pambalbal)	Pamilyar, hindi gaanong pormal	雨あめが降ふるみたいだ
～ようだ	Mukhang/tulad ng (mas pormal)	Ginagamit sa pasulat, mas obhetibo	雨あめが降ふるようだ
～らしい	Batay sa narinig/tila ayon sa katangian	Batay sa impormasyong narinig/katangian	雨あめが降ふるらしい
～っぽい	Mukhang/pangkalahatan (di-tiyak)	Pambalbal, may nuansang 'parang may tendensya'	子こどもっぽい
～そうだ（様態ようたい）	Mukhang malapit nang/ nakikita	Batay sa direktang pakiramdam na malapit nang mangyari	雨あめが降おりそうだ
～に見みえる	Mukhang	Nakatuon sa paningin	若わかく見みえる

Sa gramatika, ang みたい ay gumagana tulad ng 'pang-uri な' kapag naglalarawan (みたいなN) at tulad ng pang-abay sa みたいに.
Sa pag-uusap, maaaring idagdag ang なんか/どうやら para dagdagan ang nuansang: なんか雨あめが降おりそうな/みたいな感かんじ.
Ibaliktad ang posisyon para magbigay-diin: 本当ほんとうみたいだね, 嘘うそみたいだ.
Iwasan ang magkasalungat na hula: きっと～みたいだ (hindi natural), mas natural gumamit ng たぶん/どうやら kasama ang みたいだ.

Maling magalang na anyo: × 降おりますみたいだ → ✓ 降ふるみたいです.
Nagkakamali sa らしい (narinig): 彼かれは結婚けっこんしたらしい (narinig) ≠ 彼かれは結婚けっこんしたみたいだ (may palatandaang nagpapakita).
Nakakalimutang ilipat sa みたいな/みたいに kapag naglalarawan: × 子こどもみたい声ごえ → ✓ 子こどもみたいな声こえ.
Sa JLPT: kinakailangan ang pagkakaiba ng ～ようだ/～みたいだ/～らしい/～そうだ (様態ようたい/伝聞でんぶん). Pansinin ang konteksto at pinagmulan ng impormasyon.