～によれば — ayon sa…

Uri	Istruktura gamit ang ～によれば	Halimbawa ng istruktura	Tala/panlapi
Pinagmulan ng impormasyon	N + によれば	天気てんき予報よほうによれば	“ayon sa …, …”
Karaniwang anyo	N + によると	ニュースによると	Mas karaniwan sa pag-uusap
Susunod na sugnay	～そうだ／～という／～とのことだ／～らしい／～とか	天気てんき予報よほうによれば、雨あめだそうだ	Dapat gumamit ng anyong nag-uulat
Hindi ginagamit kasama	Direktang utos/intensyon	× 天気てんき予報よほうによれば、出でかけよう	Hindi natural

Nagsasaad ng hindi direktang pinagkukunan ng impormasyon: “ayon sa N, …”.
Ang pagiging maaasahan ay nakadepende sa pinagmulan; hindi ganap na mananagot ang nagsasalita (may pagpapahiwatig ng pag-uulat).
Ang “によれば” ay may nuansang kondisyonal na 'kung batay sa …'; ang “によると” ay neutral at mas malawak ang gamit.

天気てんき予報よほうによれば、明日あしたは雪ゆきだそうだ。
Ayon sa taya ng panahon, sabi raw bukas ay may niyebe.
先生せんせいの話はなしによれば、試験しけんは来週らいしゅうとのことだ。
Ayon sa sinabi ng guro, ang pagsusulit ay sa susunod na linggo.
新聞しんぶんによると、新あたらしい駅えきが来年らいねん開業かいぎょうするらしい。
Ayon sa pahayagan, mukhang magbubukas ang bagong istasyon sa susunod na taon.
友人ゆうじんによれば、あの店みせは昨日きのう閉店へいてんしたそうだ。
Ayon sa kaibigan ko, nagsara raw ang tindahang iyon kahapon.
関係かんけい者しゃによると、原因げんいんは調査ちょうさ中ちゅうだという。
Ayon sa mga taong may kinalaman, iniimbestigahan pa ang sanhi.
ネットの情報じょうほうによれば、このソフトは無料むりょうとか。
Ayon sa impormasyong nasa internet, sabi raw libre ang software na ito.
統計とうけいによると、喫煙きつえん率りつは年々ねんねん減へっているという。
Ayon sa estadistika, ang porsyento ng paninigarilyo ay unti-unting bumababa taon-taon.
会社かいしゃの発表はっぴょうによれば、人事じんじ異動いどうは来月らいげつだそうだ。
Ayon sa anunsyo ng kumpanya, magaganap ang paglilipat ng mga tauhan sa susunod na buwan.

Ginagamit para ilahad ang pinagmulan bago ibigay ang narinig na impormasyon; sinusundan ito ng anyong pag-uulat (そうだ／らしい／という／とのことだ／とか).
Ang “によると” ay ligtas na pagpipilian sa pang-araw-araw na pag-uusap; ang “によれば” ay may bahagyang nuansang kondisyunal/hipotetikal.
Hindi natural na isama sa utos, intensyon, o hangarin ng nagsasalita.
Karaniwang mga pinagmulan ng impormasyon: ニュース／報告ほうこく書しょ／研究けんきゅう／噂うわさ／友人ゆうじん／統計とうけい／関係かんけい者しゃなど.

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～によれば	Ayon sa (pinagmulan ng impormasyon)	Medyo may nuansang kondisyunal; pormal	専門せんもん家かによれば安全あんぜんだそうだ。
～によると	Ayon sa (pinagmulan ng impormasyon)	Pinaka-karaniwan; neutral	天気てんき予報よほうによると晴はれるらしい。
～では	Sa (saklaw)	Tumutukoy sa saklaw ng larangan: 当社とうしゃでは…, 調査ちょうさでは…	調査ちょうさでは賛成さんせいが多おおい。
～からすると／から見みれば	Tingnan mula/sa pananaw	Paghihinuha mula sa batayan; hindi kinakailangang isang pinagmulan.	服装ふくそうからすると学生がくせいだろう。

Pagkatapos ng “によれば/によると” maaaring ilagay ang buong mahabang pangungusap ngunit kailangan itong maglaman ng palatandaan ng pag-uulat upang maiwasang maunawaan bilang direktang pahayag ng nagsasalita.
Ang “とのことだ” ay mas pormal kaysa sa “そうだ/らしい”, karaniwang ginagamit sa sulat at sa mga anunsyo.
Kapag malabo ang pinagmulan, maaaring gamitin ang “～とか” para bawasan ang pananagutan sa pahayag.

Nakakalimutang ilagay ang palatandaan ng pag-uulat pagkatapos ng “によれば/によると” (maling gamit): kailangan ang そうだ／らしい／という／とのことだ／とか.
Ginagamit para sa utos/intensyon ng nagsasalita (hindi natural): × 予報よほうによれば、出でかけよう.
Nalilito sa “によって” (sanhi/paraan): ang “によれば/によると” ay tumutukoy lamang sa pinagmulan ng impormasyon.
Nalilito sa “では”: ang “調査ちょうさでは” ay nagsasaad ng resulta sa loob ng lawak ng pagsusuri; ang “調査ちょうさによると” ay ayon sa pinagmulan ng impormasyon ng pagsusuri.