～ばかり — wala kundi / tanging

Gamit	Istruktura	Halimbawa ng istruktura	Nuansa
Lahat/puro ay	N + ばかり（だ）	甘あまい物ものばかり食たべる	Negatibo/mga karaniwang reklamo
Humigit-kumulang	Dami + ばかり	一時間いちじかんばかり待まった	Tantya, medyo pormal/pampanulat
Kakatapos lang	Vた + ばかり	来きたばかりだ	Nangyari kamakailan lamang
Tendensiyang patuloy	Vる + ばかりだ	物価ぶっかは上あがるばかりだ	Kadalasang may negatibong tendensya
Tanging natitirang gawin	Vる + ばかりだ	出発しゅっぱつするばかりだ	Handa na ang lahat; ang tanging natitira...
Paulit-ulit	Vて + ばかり + いる	遊あそんでばかりいる	Pagrereklamo, pagsisi

Nばかり: 'lahat/puro' ng isang uri, karaniwang may pagbatikos o pagkiling.
SL＋ばかり: 'humigit-kumulang', katulad ng くらい/ぐらい pero medyo mas pormal.
Vたばかり: 'kakabago lang', ang pagiging kamakailan ay ayon sa konteksto, hindi laging sabay-agad.
Vるばかりだ: 2 nghĩa phổ biến:
- Patuloy na tendensya (karaniwang masama): 増ふえるばかりだ, 悪化あっかするばかりだ.
- Tanging natitira: 準備じゅんびは終おわって、出発しゅっぱつするばかりだ。
Vてばかりいる: ginagawa lang ang iisang bagay nang paulit-ulit, may tono ng pagbatikos/reklamo.

甘あまい物ものばかり食たべていると太ふとるよ。
Kapag puro matatamis ang kinakain, tataba ka。
この店みせは学生がくせいばかりだ。
Ang kainan na ito puro mga estudyante。
ここで一時間いちじかんばかり待まちました。
Naghintay ako dito ng halos isang oras。
日本にほんに来きたばかりなので、まだ友達ともだちが少すくない。
Dahil kakarating ko lang sa Japan, kaunti pa ang mga kaibigan ko。
事故じこのニュースは増ふえるばかりだ。
Ang mga balita tungkol sa mga aksidente ay dumarami。
準備じゅんびはできた。あとは出発しゅっぱつするばかりだ。
Handa na. Ang tanging natitira na lang ay umalis。
ゲームしてばかりいないで、勉強べんきょうしなさい。
Huwag puro maglaro ng game; mag-aral ka。

Ang Nばかり at Vてばかりいる kadalasang may tono ng pagbatikos, nakaayon sa damdamin ng nagsasalita.
Vたばかり: ang pagiging 'bago' ay depende sa konteksto (maaari ay ilang araw/linggo); kung gustong ipakita na sobrang bago, gumamit ng たった今いま/さっき.
Vるばかりだ（tendensya） madalas kasabay ng mga pandiwang nagpapakita ng pagtaas/pagbaba.
Vるばかりだ（tanging natitira） ginagamit kapag konteksto ay 'handa na'.

Paraan	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
だけ	Tanging	Neutral, walang pagbatikos	一ひとつだけ買かう
しか～ない	Tanging (sa pangungusap na negatibo)	Binibigyang-diin ang kakaunti, kadalasang kasunod ang ～ない	一ひとつしかない
ばかり	Puro/Lahat	Nagpapahiwatig ng sobra/pagkiling, madaling punahin	遊あそんでばかりいる
だらけ	Puno/lubos (negatibo)	Tinutukoy ang kalagayan na puno ng bagay na masama	間違まちがいだらけの文ぶん
くらい/ぐらい	Humigit-kumulang	Mas karaniwan sa pagtatalastasan	一時間いちじかんくらい

Nばかり maaaring sumama sa hindi mabilang na mga pangngalan: 脂肪しぼうばかり, 文句もんくばかり.
Vたばかり madalas kasabay ng ～ので/～から para ipaliwanag ang bagong kalagayan.
Ang negatibong tendensya ng ばかりだ kadalasang kasama ang なる/増ふえる/減へる/悪化あっかする/弱よわまるなど.

Pagkahalo ng ばかり at だけ: ばかり kadalasan may tono ng pagpuna; gamitin ang だけ para sa neutral na pangungusap.
Ang Vたばかり hindi laging nangangahulugang 'agad na bagong nangyari', huwag isaling literal; sa JLPT madalas ginagamitan ng relatibong oras.
Pagkakakilanlan ng dalawang kahulugan ng Vるばかりだ: batay sa konteksto, 'tendensya' o 'tanging natitira'.
Pagkakamali sa pagitan ng ばかり at だらけ: だらけ ginagamit lamang para sa negatibong 'puno/pagkalubos'.
Ang estrukturang しか～ない hindi kasamang ばかり: ×しかばかり → mali.