～に比べて — kung ikukumpara sa…

Uri	Estruktura	Halimbawa ng estruktura	Tala
Paghahambing na pamantayan	N + に比くらべて、…	去年きょねんに比くらべて暑あつい	Ang pamantayan ay pangngalan/panahon
Katumbas na anyo	N + と比くらべて／と比くらべると	東京とうきょうと比くらべて家賃やちんが安やすい	と比くらべて ay natural sa pag-uusap
Anyong pasulat	N + に比くらべ、…	前作ぜんさくに比くらべ完成かんせい度どが高たかい	Pinag-ikli ang て, ginagamit sa panulat
Paghahambing ng sugnay	V/A + の + に比くらべて	話はなすのに比くらべて書かくほうが易やさしい	Ginagawang pangngalan gamit ang の

Nagpapakita ng paghahambing ng higit o mas kaunti kumpara sa isang malinaw na pamantayan (Aに比くらべてBは…: B ay may antas na naiiba sa A).
Binibigyang-diin ang pamantayan/aspekto ng paghahambing; madalas kasama ang ほう, より, ほど para linawin ang antas.
Karaniwang ginagamit sa datos, panahon, lugar, produkto, mga tao/bagay na magkapareho ang kategorya upang iwasan ang hindi angkop na paghahambing.

今年ことしは去年きょねんに比くらべて雨あめが少すくない。
Ngayong taon kumpara noong nakaraang taon ay mas kaunting ulan.
都会とかいに比くらべて、田舎いなかは家賃やちんが安やすい。
Kumpara sa mga lungsod, mas mura ang upa sa kanayunan.
彼かれに比くらべて私わたしは背せが低ひくい。
Kumpara sa kanya, mas mababa ang taas ko.
前作ぜんさくに比くらべ、今回こんかいの映画えいがはテンポが速はやい。
Kumpara sa naunang bahagi, mas mabilis ang tempo ng pelikulang ito.
話はなすのに比くらべて、書かくほうが得意とくいです。
Kumpara sa pagsasalita, mas mahusay ako sa pagsulat.
日本にほんは他国たこくに比くらべて治安ちあんがいい。
Kumpara sa ibang mga bansa, maganda ang kaligtasan sa Hapon.

Tinutukoy ang isang tiyak na pamantayan upang ilahad ang antas ng pagkakaiba. Angkop para sa komentaryo at pagsusuri.
Maaaring gamitin sa pagsasalita at pagsulat; ang anyong に比くらべ ay pinaikling anyo sa pagsulat.
Iwasan ang paghahambing ng hindi magkatugmang kategorya; dapat magkapareho ang klase upang maging natural.

Padron	Kahulugan	Pangunahing Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～より	Mas	Maikli, neutral; hindi binibigyang-diin ang pamantayan	AよりBが高たかい
～に比くらべて	Kumpara sa	Binibigyang-diin ang paghahambing sa pamantayan/aspekto; mas pormal kaysa より	去年きょねんに比くらべて高たかい
～ほど…ない	Hindi kasing	Paghahambing na mas mababa; pahayag na negatibo sa antas	Aほど難むずかしくない
～に対たいして	Tungkol sa; kabaligtaran	Hindi ito paghahambing ng higit/kulang; nagpapakita ito ng direksyon/pagkakasalungatan	Aに対たいしてBは…
～と比くらべて	Katumbas ng に比くらべて	Natural sa pag-uusap; banayad ang tono	東京とうきょうと比くらべて…

Napagkamalan sa に対たいして: ×Aに対たいしてBのほうが高たかい → ○Aに比くらべてBのほうが高たかい.
Ang pagkaligta ng paksa ng paghahambing ay nagiging malabo: dapat may Bのほうが para linawin ang panig.
Ang paghahambing na hindi magkatugma (magkaibang kategorya) ay nagmumukhang hindi natural.
Pagkakamali sa pagkakasunod-sunod: dapat “Aに比くらべて、B…”, huwag baligtarin ang pagkakasunod-sunod na nawawala ang paksa.