～について — tungkol sa / hinggil sa

Dạng	Cấu tạo với ～について	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Sau danh từ	N + について	計画けいかくについて説明せつめいする	“Về/liên quan đến N”
Định ngữ	N + についての + N2	AIについての記事きじ	Bổ nghĩa danh từ
Chỉ thị	この／その／あの + 件けん + について	この件けんについて	Chỉ việc đã biết ngữ cảnh
Danh hóa	V-る／V-た + こと + について	変更へんこうすることについて	Danh hóa hành vi
Biến thể nhấn	N + については／についても	結果けっかについては後述こうじゅつする	は: đối chiếu; も: bổ sung

新しん制度せいどについてご説明せつめいいたします。
Xin trình bày về chế độ mới.
事件じけんの原因げんいんについて警察けいさつが調しらべている。
Cảnh sát đang điều tra về nguyên nhân vụ việc.
歴史れきしについての入門にゅうもん書しょを買かった。
Tôi mua sách nhập môn về lịch sử.
この件けんについては、社内しゃないで検討けんとう中ちゅうです。
Về việc này, công ty đang cân nhắc.
利用りよう規約きやくを変更へんこうすることについて意見いけんを求もとめます。
Xin ý kiến về việc thay đổi điều khoản sử dụng.
製品せいひん安全あんぜんについて質問しつもんがあります。
Tôi có câu hỏi về an toàn sản phẩm.
観光かんこう客きゃくについての統計とうけいデータを共有きょうゆうします。
Chia sẻ dữ liệu thống kê về du khách.
気候きこう変動へんどうについてもっと知しりたい。
Tôi muốn biết thêm về biến đổi khí hậu.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～について	Về (đề mục)	Trung tính, trực tiếp	計画けいかくについて話はなす。
～に関かんして	Liên quan đến	Trang trọng, phạm vi bao quát hơn	法律ほうりつに関かんして発表はっぴょうする。
～をめぐって	Xoay quanh (thường tranh chấp)	Hàm ý xung đột/đa chủ thể	予算よさんをめぐって議論ぎろんする。
～に対たいして	Đối với (hướng tác động)	Không phải đề mục	子こどもに対たいして優やさしい。