～など — tulad ng / atbp.

Uri ng kombinasyon	Estruktura gamit ang ～など	Mga halimbawa ng estruktura	Mga tala
N pangngalan	N＋など	パンや牛乳ぎゅうにゅうなどを買かう。	Magbigay ng mga tipikal na halimbawa o maglista ng "atbp."
N + partikula	Nなどは／も／に	私わたしなどはまだまだです。	Nagbibigay ng mga nuwesang pagpapakumbaba o paghamak depende sa konteksto.
Sugnay/Pandiwa	V-辞書じしょ形けい＋など／～するなど	人ひとをだますなど許ゆるされない。	Kadalasang ginagamit sa pagtanggi/panghuhusga; mas madalas sa nakasulat na anyo.
Parirala na nagiging pangngalan	～などという／などと（言いう）	奇跡きせきなどという言葉ことば。	Binibigyang-diin ang nuwesang pagmamaliit o pagdududa.
Matinding pagtanggi	～など＋ない	彼かれに勝かてるなど思おもわない。	“Walang ganoong bagay…, hindi mangyayari…”

Naglalista ng mga tipikal na halimbawa: "tulad ng…, atbp." Karaniwang kasama ang や／とか para sa malumanay na paglista.
Nuwesang pagpapababa/paghahamak o pagpapakumbaba: kapag ikinakabit pagkatapos ng mga salitang tumutukoy sa sarili (私わたしなど), o kapag itinatanggi na ang isang bagay ay karaniwan/hindi mahalaga.
Sa nakasulat, など ay maaaring sumunod sa sugnay (V辞書じしょ形けいなど) para husgahan ang kilos/kakayahan, karaniwan ay may kasamang ない.
Antas ng pormalidad: neutral→pormal; mas magalang kaysa なんか／なんて.

日本にほん史しや地理ちりなどを勉強べんきょうした。
Nag-aral ng mga asignatura tulad ng Kasaysayan ng Hapon, Heograpiya, atbp.
私わたしなどはまだまだ未熟みじゅくです。
Hindi pa ako magaling (mapagpakumbaba).
彼かれの前まえで嘘うそをつくなど許ゆるされない。
Ang mga bagay tulad ng pagsisinungaling sa kaniyang harapan ay hindi katanggap-tanggap.
合格ごうかくできるなど思おもっていなかった。
Hindi ko inakala na makakapasa ako.
天才てんさいなどという言葉ことばは簡単かんたんには使つかうべきではない。
Hindi dapat basta-basta gamitin ang mga salitang tulad ng "henyo".

Pagpapakumbaba ng sarili: 私わたしなど／私わたしなどは… nagpapakita ng pagpapakumbaba.
Paghamak/pagpapababa ng halaga: あいつなど…（gã đó thì…） ay nagdadala ng nuwesang paghamak, mag-ingat sa paggamit.
Matinding pagtanggi: ～などない／ありえない na nagbibigyang‑diin ng "hindi kailanman".
Sa paglista: AやBなど nagpapakita ng "atbp." bilang halimbawa, hindi kumpletong listahan.
Mas pormal kaysa なんか／なんて; angkop sa nakasulat na teksto, materyales, pagsusulit.

Hulmahan	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～など	halimbawa/pagpapagaan, minsan paghamak	Neutral→pormal; maaaring maglaman ng paghamak.	本ほんや雑誌ざっしなどを買かう。
～なんか	tulad ng (kolokyal)	Napaka-kolokyal; mas malakas ang nuwesang pagmamaliit.	本ほんなんかどう？
～なんて	tulad ng…; pagkagulat/paghamak	Malakas na ekspresyon, karaniwang binibigyang‑diin ang emosyon.	彼かれなんて大嫌だいきらいだ。
～とか	tulad ng… at iba pa	Kolokyal, neutral, banayad.	映画えいがとか行いかない？

Sa pananaliksik/akademikong pagsulat, など karaniwang ginagamit upang tukuyin ang hindi kumpletong listahan: 例れい：温度おんど、湿度しつど、気圧きあつなど。
Sa dami/estima: 10人じゅうにんなど（mga 10 tao）hindi gaanong karaniwan kaysa ほど/くらい ngunit ginagamit din.
Nakatakdang pahayag na may paghuhusga: ～するなどもってのほか（hindi katanggap-tanggap）.

Ang paggamit ng など na may paghamak sa tagapakinig/mga nakakataas → bastos. Iwasan: あなたなど…
Hindi tama na isipin na など ay kumpletong listahan. Sa totoo, ito ay mga tipikal na halimbawa, hindi kabuuan.
Maling pagkakabit sa pandiwa: Vます＋など ay hindi natural; gamitin V辞書じしょ形けい＋など／～するなど.
Sa pangungusap ng pagtanggi, pagkalimot sa ない ay mawawala ang nuwesang "hindi kailanman".