～ばかり — ～뿐 / ～만

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 세부 분석

• Nばかり: “전부/전부만” 한 종류, 보통 비난이나 편향된 뉘앙스.
• SL＋ばかり: “대략”, くらい/ぐらい와 비슷하지만 조금 더 격식적.
• Vたばかり: “막~한”, 새로움의 정도는 문맥에 따라 다르며 반드시 즉시라는 뜻은 아님.
• Vるばかりだ: 2 nghĩa phổ biến:
  • 계속되는 경향(대개 부정적): 増ふえるばかりだ, 悪化あっかするばかりだ.
  • 할 일만 남음: 準備じゅんびは終おわって、出発しゅっぱつするばかりだ。
• Vてばかりいる: 계속 그 일만 함, 비난/불평의 뉘앙스.

3. 예문

• 甘あまい物ものばかり食たべていると太ふとるよ。
  계속 단 것만 먹으면 살쪄.
• この店みせは学生がくせいばかりだ。
  이 가게는 전부 학생들이야.
• ここで一時間いちじかんばかり待まちました。
  여기서 한 시간쯤 기다렸어.
• 日本にほんに来きたばかりなので、まだ友達ともだちが少すくない。
  일본에 온 지 얼마 안 돼서 아직 친구가 적다.
• 事故じこのニュースは増ふえるばかりだ。
  사고 관련 뉴스가 점점 늘고 있다.
• 準備じゅんびはできた。あとは出発しゅっぱつするばかりだ。
  준비 다 됐어. 이제 출발하기만 하면 돼.
• ゲームしてばかりいないで、勉強べんきょうしなさい。
  게임만 하지 말고 공부해.

4. 사용법 및 뉘앙스

• Nばかり와 Vてばかりいる는 대체로 비난의 뉘앙스를 가지며, 화자의 감정 위주.
• Vたばかり: '새로움'의 정도는 문맥에 따라 다름(몇일/몇주일일 수 있음); 아주 방금임을 강조하려면 たった今いま/さっき.
• Vるばかりだ（경향）는 증가/감소를 나타내는 동사와 자주 함께 사용.
• Vるばかりだ（할 일만 남음）は '준비 끝' 맥락과 함께 사용.

5. 비교·구별·유사 패턴

6. 추가 설명

• Nばかり는 셀 수 없는 명사와 함께 올 수 있다: 脂肪しぼうばかり, 文句もんくばかり.
• Vたばかり는 새로운 상태를 설명하기 위해 ～ので/～から와 함께 쓰이기 쉽다.
• ばかりだ의 부정적 경향은 보통 なる/増ふえる/減へる/悪化あっかする/弱よわまるなど와 함께 온다.

7. 변형 및 고정 표현

• Vたばかり（막）
• Vるばかりだ（경향/할 일만 남음）
• Vてばかりいる（계속함）
• ～ばかりに（단지 ... 때문에 …한 결과）
• ～ばかりか（뿐만 아니라）

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• ばかり와 だけ 혼동: ばかり는 보통 비난의 뉘앙스가 있음; 중립 문장에는 だけ를 사용.
• Vたばかり는 반드시 “바로 지금 막”을 뜻하지 않음, 직역하지 말 것; JLPT는 상대적인 시간을 시험에 낼 때가 많음.
• Vるばかりだ의 두 가지 의미(경향 또는 할 일만 남음)를 문맥에 따라 구분해야 함.
• ばかり와 だらけ 혼동: だらけ는 부정적 의미의 '가득함/투성이'에만 사용.
• しか～ない 구조는 ばかり와 함께 쓰이지 않음: ×しかばかり → 잘못됨.