～並み – Pantay sa… / Maikukumpara sa…

Uri	Istruktura gamit ang ～並なみ	Halimbawa	Paalala
Panglaping pangngalan	N + 並なみ	大だい企業きぎょう並なみの待遇たいぐう	“Sa antas na katumbas ng N”
Paglalarawan ng pangngalan	N + 並なみの + N	プロ並なみの腕前うでまえ	Kadalasang ginagamit
Pang-abay	N + 並なみに + V/Adj	子こども並なみに泣なく	“Sa antas na tulad ng N”
Nakahiwalay na pangngalan	（人ひと）並なみ	人ひと並なみの生活せいかつ	“Karaniwan / tulad ng ibang tao”

“Antas na katumbas/tulad ng N”, binibigyang-diin ang “pagkakatugma sa pamantayan/obhetong paghahambing”.
Maaaring magdala ng positibong kahulugan (abot sa mataas na pamantayan: プロ並なみ) o neutral (例年れいねん並なみ). Nakasalalay sa konteksto.
Hindi tulad ng ほど/くらい (pagtantya), ang 並なみ ay nagkiling sa “aktwal na pantay na pamantayan”.
Karaniwang ginagamit sa mga pamantayan: プロ, 大人おとな, 人ひと, 世界せかい, 一流いちりゅう, 例年れいねん, 平年へいねん, 都会とかい, 東京とうきょう, 外資がいし, 欧米おうべい, 最新さいしん.

彼かれはアマチュアだが、プロ並なみの知識ちしきを持もっている。
Amateur siya, ngunit may kaalaman na katumbas ng propesyonal.
今年ことしの寒さむさは例年れいねん並なみだ。
Ang lamig ngayong taon ay katulad ng mga nakaraang taon.
このスマホはカメラが一眼いちがんレフ並なみによく撮とれる。
Ang smartphone na ito ay kumukuha ng magagandang larawan na kasing-ganda ng DSLR.
人ひと並なみの生活せいかつがしたいだけです。
Gusto ko lang ng buhay na karaniwan tulad ng ibang tao.
東京とうきょう並なみの家賃やちんでは地方ちほうでは借かりられない。
Sa antas ng upa tulad ng sa Tokyo, hindi makaka-upa sa lokalidad.

Karaniwang nauuna sa pangngalan upang ipahiwatig ang “antas ng paghahambing”.
Ang “人並ひとなみ” ay ginagamit para sabihing antas na “karaniwan tulad ng ibang tao”, minsan nagpapahiwatig ng kababaang-loob.
Sa “例年れいねん並なみ/平年へいねん並なみ”: ipinapahiwatig ang karaniwang antas batay sa maraming taon.

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～並なみ	Kasing-antás, kapantay na lebel	Binibigyang-diin ang “katumbas na pamantayan”.	プロ並なみの腕うで
～ほど／くらい	Tinatayang, sukat	Tantiya lamang, hindi palaging 'pamantayan'.	プロほどではない
～に匹敵ひってきする	Nakikisabay, karapat-dapat	Pormal, binibigyang-diin ang 'hindi papahuli'	世界せかい記録きろくに匹敵ひってきする
～級きゅう	Antas/urutan	Nakapirming pag-uuri	プロ級きゅうの選手せんしゅ

“A 並なみの B” → ang B ay naaabot ang pamantayan ng A; “A 並なみに C” → nangyayari ang C sa antas tulad ng A.
Ang “世界せかい並なみ” minsan isinasalin bilang “nakakatugon sa internasyonal na pamantayan”.
Sa negosyo, ang “大手おおて並なみの待遇たいぐう/福利ふくり厚生こうせい” ay isang napakakaraniwang parirala.

Nagkakamali sa ほど/くらい: ～並なみ binibigyang-diin ang “katumbas na pamantayan”, hindi lamang malabong pagtatantiya.
Huwag gamitin ang ～並なみ para sa paghahambing ng higit/mas mababa (× A は B 並なみより上うえ). Gamitin: “A は B 並なみかそれ以上いじょう”.
Sa JLPT madalas sinusuri ang pagpapalitan: プロ並なみの vs プロほど（に）は～ない → magkaiba ang mga nuansa.