～ごとき／～ごとく – Tulad ng… / Para bang…

Pagsasama	Pagbuo gamit ang ～ごとき／～ごとく	Halimbawa ng estruktura	Paggamit
Pangngalan → panuring sa pangngalan	N＋の＋ごとき＋N	神かみのごとき力ちから	Pampanitikan/panulat; ごとき ay isang pang-uri na ginagamit bilang panuring.
Pangngalan → pang-abay (modifier)	N＋の＋ごとく＋V／Adj	風かぜのごとく走はしる	Paghahambing 'parang/gaya ng'.
Pandiwa (karaniwang nasa 普通ふつう形けい)	V（辞書じしょ形けい／た形かたち）＋（か／が）ごとく／ごとき	燃もえる（か）のごとく熱あつい	かのごとく = 'parang na tila…'.
Pagpapakumbaba/pangmamaliit	代名詞だいめいし＋ごとき（が／に）	私わたしごときが口くちを出だすべきではない。	Pagpapakumbaba ng sarili o paghamak sa kausap (mag-ingat).

Paghahambing/metapora: 'parang/gaya ng/tila'. Nagbibigay ng pampanitikang, pormal na tono.
ごとき: naglalarawan ng pangngalan; ごとく: naglalarawan ng pandiwa/pang-uri/o buong sugnay bilang pang-abay.
Sosyal na nuansa: 'Xごときが/に' maaaring manlamang kapag tinutukoy ang ibang tao; '私わたしごとき' ay nagpapahayag ng pagpapakumbaba.
かのごとく nagbubugay-diin ng 'tila' (kahit hindi iyon ang totoong nangyayari).

彼かれは風かぜのごとく走はしり去さった。
Tumakbo siya na parang hangin.
春はるの雪ゆきのごときはかなさ。
Ang panandaliang kahinaan na parang niyebe ng tagsibol.
まるで夢ゆめの中なかにいるかのごとく感かんじた。
Pakiramdam na parang nasa panaginip.
私わたしごときがこの大役たいやくを務つとめるわけにはいきません。
Ang taong katulad ko ay hindi maaaring akuin ang tungkuling ito.
彼かれごときにできる仕事しごとではない。
Hindi trabahong kayang gawin ng taong katulad niya.
炎ほのおが燃もえ広ひろがる（か）のごとく、噂うわさは町中まちなかに伝つたわった。
Kumalat ang tsismis sa buong bayan na parang sunog na kumakalat.

Panulat, talumpati, panitikan; sa pang-araw-araw na pagsasalita karaniwang ginagamit ang ～ように／～みたいに.
Kapag naglalarawan ng pangngalan: unahin ang NのごときN. Sa panghalip/pangangalan ng tao maaaring gamitin nang diretso: 私わたしごとき.
'Xごときが/に' ay madaling maging nakakaalipusta kapag tungkol sa ibang tao; isaalang-alang ang konteksto.

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ように／ような	Tulad/gaya	Neutral, ginagamit sa pag-uusap; hindi gaanong pampanitikan.	風かぜのように走はしる。
～みたい（な／に）	Parang, tila	Lubhang kolokyal	夢ゆめみたいだ。
～かのようだ	Tila na parang…	Malapit sa kahulugan ng 'かのごとく', mas madalas gamitin.	氷こおりの上うえにいるかのようだ。
～ごとき／ごとく	Tulad/tila (pampanitikan)	Pormal, may estilong pampanitikan o panlait/pagpapakumbaba	神かみのごとき強つよさ。

'がごとく' ay may klasikong tono, karaniwang nakikita sa mga pamagat/novela: ～するがごとく.
Nakagawiang mga pariralang retorikal: まるで／さながら＋V（か）のごとく.
Nuansang kahulugan: ごとき（連体れんたい） ~ parang isang pang-uri; ごとく（連用れんよう） ~ parang isang pang-abay.

Huwag basta-basta tanggalin ang 'の': karamihan ay nangangailangan ng NのごときN; ang pagbubukod tulad ng 私わたしごとき ay hindi nangangailangan ng の.
Ang paggamit nito sa ibang tao ay nakakasakit: ×君くんごときが口ぐちを出だすな (malakas, madaling magmukhang bastos).
Huwag pagkamalang sa ように sa pananalita sa pagsusulit: piliin ang ごとく／ごとき kapag pormal/retorikal ang konteksto.