～こそ～が – Totoo na A, ngunit B…

1. Pangunahing istruktura

2. Pangunahing kahulugan at detalyadong pagsusuri

Ang padron NこそNだが、～ ay naglalagay ng ganap na pokus sa unang bahagi (matibay na pagtitiyak na 'si N mismo...'), at saka ginagamit ang が para magbigay ng isang katotohanan, limitasyon, o kahirapan sa ikalawang bahagi. Natural na pagkaintindi: “Totoo na si N mismo ang N, ngunit…”.

• こそ naglilikha ng malakas na “diin”, nagpapatibay na hindi malilito ang tinutukoy sa unang bahagi.
• …だが、 nagpapahiwatig ng pagbaligtad ng impormasyon: kinikilala ang halaga ng A ngunit tinuturo ang B bilang hadlang/eksepsiyon.
• Madalas ginagamit sa komentaryo, talumpati, o slogan na may argumento: diin → paglilipat sa katotohanan.

3. Mga halimbawa

• 愛あいこそ力ちからだが、表現ひょうげんするのは難むずかしい。
  Ang pag-ibig ay isang lakas, ngunit hindi madaling ipakita ito.
• 努力どりょくこそ成功せいこうへの鍵かぎだが、継続けいぞくはさらに難むずかしい。
  Ang pagsusumikap nga ang susi sa tagumpay, ngunit mas mahirap itong panatilihin.
• 対話たいわこそ解決かいけつの道みちだが、感情かんじょう整理せいりには時間じかんが要いる。
  Ang dayalogo ang bagong landas sa paglutas, ngunit ang pagpapanatag ng damdamin ay nangangailangan ng panahon.
• 今いまこそ変革へんかくだが、準備じゅんびなしでは混乱こんらんを招まねく。
  Ngayon ang kailangan ng pagbabago, ngunit kung walang paghahanda ay magdudulot ito ng kaguluhan.
• 信頼しんらいこそ協力きょうりょくの基盤きばんだが、一度いちど失うしなえば取とり戻もどしにくい。
  Ang tiwala ang pundasyon ng pakikipagtulungan, ngunit kapag nawala ay napakahirap itong maibalik.

4. Paggamit at mga nuwansa

• Posisyon: こそ agad pagkatapos ng pangngalang binibigyang-diin; pagkatapos ay pagpapatunay gamit ang Nだ at saka ang pang-ugnay が.
• Tono: malakas na diin sa unang bahagi; ang ikalawang bahagi ay naglalaman ng katotohanan, pag-aatubili, o babala.
• Gamit: angkop kapag nais balansehin ang ideal at ang realidad, magpuri ngunit may kundisyon.
• Antas ng pormalidad: maaaring gamitin sa pananalita o pagsulat; magdagdag ng です／ます para magalang.

5. Paghahambing, Pagkakaiba, at mga katulad na padron

6. Mga tala na pinalawak

• Ang padron na ito ay karaniwang lumilitaw sa mga argumento na “pinupuri ang pangunahing halaga” ngunit binibigyang-diin ang “mga kundisyon para maisakatuparan”.
• Ang unang bahagi ay maaaring gumamit ng mga abstraktong pangngalan: 愛あい・努力どりょく・信頼しんらい・自由じゆう・責任せきにん… para dagdagan ang bigat.
• Kung ang ikalawang bahagi ay nagsasaad lamang ng banayad na babala, maaaring palitan ang が ng けれど(も) para maging mas banayad.

7. Mga baryante at nakapirming parirala

• 今いまこそNだが、～: Ngayon mismo ang oras para sa N, ngunit …
• Nこそ土台どだいだが、～: Ang N talaga ang pundasyon, ngunit …
• Nこそ第だい一いちだが、～: Ang N ang pangunahing prayoridad, ngunit …

8. Mga karaniwang pagkakamali at patibong sa JLPT

• Pagkakamali na が ay particle ng paksa → dito ang が ay pang-ugnay para sa pagbaliktad, nakakabit pagkatapos ng だ.
• Paglalagay ng こそ sa maling lugar (pagkatapos ng pandiwa/pang-uri) → ang padron na ito ay nangangailangan ng pangngalan bilang sentrong binibigyang-diin.
• Kapag masyadong malakas ang pagkakasalungat ng ikalawang bahagi na nagiging ganap na pagtanggi sa unang bahagi → nawawala ang balanse ng kahulugan; dapat ito ay makatwirang eksepsiyon/kahirapan.
• Ang pag-aalis ng だ bago ang が sa pamantayang pagsulat → para sa mga pangngalan, dapat magkaroon ng Nだが、 para malinaw ang daloy.