～を限りに – Simula sa… / Nagsisimula mula… (pagtatapos/hangganan)

Padron	Estruktura	Halimbawa	Tala
N (panahong/takdang-panahon/petsa) + を限かぎりに	N + を限かぎりに + V	今日きょうを限かぎりに喫煙きつえんをやめます。	N ay “huling punto/pagtatapos”
N (panahon/taon/buwan) + を限かぎりに	N + を限かぎりに + 表明ひょうめい	今季こんきを限かぎりに現役げんえきを引退いんたいする。	Teksto ng pahayag/abiso
Katumbas na anyo	N + 限かぎりで	今月こんげつ限かぎりで閉店へいてんします。	Halos kasingkahulugan, may nuansang abiso

“Sa … bilang huling beses/hanggang … ay nagtatapos/hindi na magpapatuloy.”
Binibigyang-diin ang panahong tuldok bilang hangganan ng pagtatapos ng isang kilos/kalagayan.
Kadalasang ginagamit sa mga pahayag, abiso, personal na resolusyon o opisyal na anunsyo.
Mga kasamang saklaw: 今日きょう, 今回こんかい, 今月こんげつ, 今季こんき, 今年ことし, 本日ほんじつ, 今いま号ごう, 次回じかい, 〇月末げつまつ, 〇年度ねんどなど.

今日きょうを限かぎりに甘あまい物ものを断たちます。
Mula ngayong araw (na ang araw na ito ang huling takda), titigil ako sa pagkain ng matatamis.
この連載れんさいは次号じごうを限かぎりに終了しゅうりょういたします。
Ang seryeng ito ay magtatapos sa susunod na bilang.
当店とうてんは今月こんげつを限かぎりに閉店へいてんします。
Magsasara ang tindahan namin sa katapusan ng buwang ito.
彼かれは今季こんきを限かぎりに引退いんたいを表明ひょうめいした。
Idineklara niyang magreretiro pagkatapos ng panahong ito.
本ほん企画きかくへの応募おうぼは本日ほんじつを限かぎりに締しめ切きります。
Ang pagtanggap ng aplikasyon para sa proyektong ito ay magtatapos ngayong araw.

Pormal, angkop para sa mga abiso at opisyal na pahayag.
Karaniwang ginagamit kasama ang mga pandiwang: やめる, 終了しゅうりょうする, 閉店へいてんする, 打うち切きる, 引退いんたいする, 打うち切きり, 打うち止どめ.
Ang diin ay nasa 'huling takdang-panahon', naiiba sa simpleng 'mula ngayon'.

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
N を限かぎりに	Kapag ang N ay huling pagkakataon/pagtatapos	Binibigyang-diin ang oras bilang hangganan ng pagtatapos	本日ほんじつを限かぎりに販売はんばい終了しゅうりょう
N 限かぎりで	Katumbas	Karaniwang nakikita sa mga karatula/abiso	今季こんき限かぎりで退団たいだん
V ことにする	Pagpapasya na gawin o hindi gawin	Hindi binabanggit ang 'huling pagkakataon'	タバコをやめることにする
N までに	Takdang-huling oras bago ang N	Hindi nangangahulugang 'tapos na nang tuluyan'	今月こんげつまでに提出ていしゅつ

Sa pang-araw-araw na pananalita, madalas gamitin ng mga nagsasalita ang 今日きょうで/今月こんげつで bilang kapalit ng ～を限かぎりに para maging mas banayad.
Mas gusto sa mga karatula/poster ang “N 限かぎりで” o “N をもちまして” (napaka-pormal).

N + を限かぎりに／限かぎりで／をもちまして（napaka-pormal）
Mga karaniwang parirala: 本日ほんじつを限かぎりに, 今季こんきを限かぎりに, 今いま号ごうを限かぎりに, 今月こんげつを限かぎりに, 今年ことしを限かぎりに

Gamitin sa mga pangngalang “panahon/takdang-panahon”; iwasan ang mga pangngalang hindi pang-panahon (× 気分きぶんを限かぎりにやめる).
Nagkakamali sa “N までに” (deadline) → ～を限かぎりに ay “huling beses/pagtatapos”, hindi “deadline para matapos”.
Sa JLPT madalas tinatanong ang pares ～を限かぎりに vs 限かぎりで vs をもちまして sa konteksto ng abiso.