～に堪える – Karapat-dapat… / Nararapat (sa)

Uri	Pagbuo gamit ang ～に堪こたえる	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	V-ます語幹ごかん + に堪こたえる	読読む → 読読みに堪こたえる	“Karapat-dapat/sapat para sa V”, karaniwan sa panonood/pakikinig/pagbabasa/鑑賞かんしょう.
Pangngalan	N + に堪こたえる	実用じつように堪こたえる / 批判ひはんに堪こたえる	“Sapat upang tiisin o matugunan” ang isang pamantayan/layunin.
Panuring sa N	～に堪こたえる + N	鑑賞かんしょうに堪こたえる作品さくひん	Madalas gamitin sa mga sulatin ng pagsusuri/propesyonal.

Karapat-dapat/sapat na pamantayan para sa V: Ang akda/produkto ay may kalidad na sapat para panoorin/basahin/pakikinggan/pagsusuri.
Matibay/maaaring matugunan: Kayang tiisin ang tuloy-tuloy na paggamit, beripikasyon, kritika…
Estilo: Nakasulat, pormal, may matinding propesyonal/teknikal na pagsusuri.

この映画えいがは十分じゅっぷんに見みるに堪こたえる出来できだ。
Ang pelikulang ito ay may kalidad na sapat para panoorin.
新人しんじんの論文ろんぶんだが、読よみに堪こたえる内容ないようになっている。
Bagaman ito ay tesis ng isang baguhan, ang nilalaman ay karapat-dapat basahin.
このデータは厳きびしい検証けんしょうに堪こたえる。
Ang datos na ito ay kayang tiisin ang mahigpit na pagpapatunay.
屋外おくがいでの連続れんぞく使用しように堪こたえる設計せっけいだ。
Ang disenyo na ito ay kayang tiisin ang tuloy-tuloy na paggamit sa labas.
批判ひはんに堪こたえる理論りろんへと練ねり上あげた。
Pinuhin ito hanggang maging teoryang kayang tiisin ang mga kritisismo.

Karaniwang ginagamit sa mga propesyonal na pagsusuri: sining, akademiko, teknikal.
Ang pokus ay “sapat na pamantayan/halaga”, hindi sobra-sobrang pagpupuri.
Hindi tulad ng “いい/素晴すばらしい”, sinusuri ng konstruksyong ito ang pagtugon sa mga obhetibong pamantayan.

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～に堪こたえない	Hindi karapat-dapat/hindi matiis	Kasalungat na negatibo; ginagamit kapag mababa ang kalidad/o nakakalungkot.	読よむに堪こたえない。
～に値あたいする／～に足たる	Karapat-dapat upang	Halos kapareho ang kahulugan, higit na nakatuon sa makatwirang pagsusuri; mas karaniwan.	一見いっけんに値あたいする。
～に耐たえる	Kayang tiisin	“耐たえる” at “堪こたえる” ay magkasingkahulugan; ang “堪こたえる” ay mas pormal/nakasulat.	長時間ちょうじかん使用しように耐たえる。

V-ます語幹ごかん + に堪こたえる ay isang natural na anyo: 読よむ→読読みに堪こたえる, 見みる→見みるに堪こたえる (pareho ang 読よみ/見みる na nakikita; sa 見みる/聞きく ang anyong V-る ay karaniwan ding ginagamit sa mga idyoma).
Sa pamantayan teknikal, karaniwang kombinasyon: 実用じつよう・耐久たいきゅう・検証けんしょう・批判ひはん + に堪こたえる.
Sa kritikang pang-sining: 鑑賞かんしょうに堪こたえる作品さくひん／名品めいひん.

Paggamit ng maling anyo ng pandiwa: kailangan ang V-ます語幹ごかん (読読みに堪こたえる), iwasan 読よむに堪こたえる sa teknikal na pagsusuri; gayunpaman sa 見みる・聞きく sa mga komentaryo sa sining, ang “見みるに堪こたえる” ay nananatiling natural.
Nalilito ang nuwes na “sapat na obhektibong pamantayan” at emosyonal na pagpupuri; madalas sinusuri ito sa JLPT.
Nagkakamali sa pagitan ng “堪こたえる” at “耐たえる”: pareho silang tama sa maraming kaso, ngunit ang “堪こたえる” ay mas nakatuon sa pagsusuri/halaga, ang “耐たえる” ay mas para sa pisikal na pagtitiis.