현재 위치: 홈 / N1 문법 / ～に堪える – ～할 만하다 / ～할 가치가 있다

～に堪える – ～할 만하다 / ～할 가치가 있다

1. 기본 구조

유형～に堪こたえる로 구성구조 예시비고
동사V-ます語幹ごかん + に堪こたえる読読む → 読読みに堪こたえる“V할 만하다/충분하다”, 보통 ‘보다/듣다/읽다/鑑賞かんしょう’와 함께 쓰인다.
명사N + に堪こたえる実用じつように堪こたえる / 批判ひはんに堪こたえる어떤 기준/목적을 '견디거나 충족할 수 있다'.
명사를 수식함～に堪こたえる + N鑑賞かんしょうに堪こたえる作品さくひん평가/전문적인 글에서 자주 쓰인다.

2. 주요 의미 & 세부 분석

  • V할 가치/기준에 부합:작품/제품이 보기/읽기/듣기/평가하기에 충분한 품질을 가지고 있다.
  • 견디거나 충족함:연속 사용, 검증, 비판 등을 견딜 수 있다…
  • 스타일:문어체·격식적이며 전문적/기술적 평가 성격이 강하다.

3. 예시

  • この映画えいがは十分じゅっぷんに見みるに堪こたえる出来できだ。
    이 영화는 볼 만한 가치가 있다.
  • 新人しんじんの論文ろんぶんだが、読よみに堪こたえる内容ないようになっている。
    비록 초보자의 논문이지만, 내용은 여전히 읽을 만하다.
  • このデータは厳きびしい検証けんしょうに堪こたえる。
    이 데이터는 엄격한 검증을 견딜 수 있다.
  • 屋外おくがいでの連続れんぞく使用しように堪こたえる設計せっけいだ。
    이 설계는 야외에서 지속적으로 사용해도 견딜 수 있다.
  • 批判ひはんに堪こたえる理論りろんへと練ねり上あげた。
    비판을 견딜 수 있는 이론으로 다듬어졌다.

4. 사용법 & 뉘앙스

  • 예술, 학술, 기술 등의 전문적 평가에서 자주 사용된다.
  • 강조점은 '기준을 충족/가치가 있음'이지 과한 칭찬이 아니다.
  • “いい/素晴すばらしい”와 달리, 이 표현은 객관적 기준의 충족 여부를 평가한다.

5. 비교 & 구별 & 유사 표현

패턴의미차이점간단한 예
～に堪こたえない볼 가치 없음/견딜 수 없음부정적 반대어; 품질이 형편없거나 유감스러울 때 사용.読よむに堪こたえない。
～に値あたいする／～に足たる볼 만함의미가 비슷하며 이성적 평가에 가깝고, 더 보편적으로 쓰인다.一見いっけんに値あたいする。
～に耐たえる견딜 수 있음“耐たえる”와 “堪こたえる”은 유사한 뜻; “堪こたえる”는 더 격식적/문어체적이다.長時間ちょうじかん使用しように耐たえる。

6. 확장 비고

  • V-ます語幹ごかん + に堪こたえる은 자연스러운 형태이다: 読よむ→読読みに堪こたえる, 見みる→見みるに堪こたえる (둘 다 読よみ/見みる가 보인다; 見みる/聞きく의 V-る형도 관용구에서 자주 쓰인다).
  • 기술 기준에서는 흔히 결합됨: 実用じつよう・耐久たいきゅう・検証けんしょう・批判ひはん + に堪こたえる.
  • 예술 비평에서는: 鑑賞かんしょうに堪こたえる作品さくひん／名品めいひん.

7. 변형 & 고정 구문

  • 鑑賞かんしょうに堪こたえる作品さくひん／美術びじゅつ品ひん.
  • 実用じつように堪こたえる性能せいのう／設計せっけい.
  • 批判ひはんに堪こたえる議論ぎろん／理論りろん, 検証けんしょうに堪こたえるデータ.

8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정

  • 동사 형태를 잘못 사용함: V-ます語幹ごかん가 필요하다 (読読みに堪こたえる); 기술 평가 글에서는 読よむに堪こたえる를 피하라; 하지만 예술적 논평에서는 見みる・聞きく 형태로, “見みるに堪こたえる”도 자연스럽다.
  • 객관적 '기준 충족' 뉘앙스와 감정적 칭찬을 혼동함; JLPT에서는 이 차이를 자주 평가한다.
  • 두 표현을 혼동함: “堪こたえる”와 “耐たえる”은 많은 경우 모두 맞지만, “堪こたえる”는 평가/가치에 치우치고, “耐たえる”는 물리적 내구성에 가깝다.

정도 / 성질