～の至り – 매우 ～함 / 더없이 ～함（격식）

1. 기본 구조

주로 함께 쓰임: 光栄こうえい, 恐縮きょうしゅく, 感激かんげき, 幸甚こうじん, 痛恨つうこん, 若気わかげ…

2. 주요 의미 및 세부 분석

• '극도/최극'의 정도를 나타내지만 화자의 겸양과 예의를 강조.
• 격식 있는 감사/축하/사과 표현에서 흔함; の極きわみ보다 고풍스럽다.
• '若気わかげの至いたり'는 미성숙한 행동을 젊음 탓으로 변명할 때 사용.
• 결합 가능한 명사 범위가 제한되며 감정/예의 관련 명사를 우선.

3. 예시

• このような場ばにお招まねきいただき、光栄こうえいの至いたりです。
  이런 자리에 초대받아 대단히 영광입니다.
• 多おおくの方ほうに支ささえられ、感激かんげきの至いたりでございます。
  많은 분들의 도움을 받아 대단히 감동했습니다.
• 先日せんじつの無礼ぶれいは、若気わかげの至いたりでございました。
  지난번의 실례는 젊음의 철없음 때문이었습니다.
• この受賞じゅしょうは身みに余あまる評価ひょうかで、恐縮きょうしゅくの至いたりです。
  이 상은 제게 과분하여 진심으로 송구합니다.
• ご迷惑めいわくをおかけし、痛恨つうこんの至いたりに存ぞんじます。
  폐를 끼쳐 매우 송구스럽게 생각합니다.

4. 사용법 및 뉘앙스

• 겸손/예의의 뉘앙스, 공식 연설·서한·축사에 적합.
• 보통 문장의 끝에 です／でございます／に存ぞんじます가 와서 공손함을 더함.
• '若気わかげの至いたり'는 구어에서도 쓰이지만 여전히 다소 변명하는 느낌.

5. 비교, 구별 및 유사 패턴

6. 추가 메모

• 공식 서한에서는 고정 표현 사용 가능: まことに光栄こうえい의至いたり에存ぞんじます。
• '恐悦きょうえつ至極しごく/至いたりに存ぞんじます'는 의례에서의 고풍스러운 고급 격식 표현이다.
• 심각한 상황에서 책임을 회피하려고 '若気わかげの至いたり'를 남용하지 말 것.

7. 변형 및 고정 표현

• 光栄こうえいの至いたり／感激かんげきの至いたり／恐縮きょうしゅくの至いたり／痛恨つうこんの至いたり／若気わかげの至いたり／幸甚こうじんの至いたり
• 강한 경어형: 〜の至いたりに存ぞんじます／〜の至いたりでございます

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• 일상적 부정적 명사와 같이 쓰면 자연스럽지 않음: “迷惑めいわくの至いたり” → “迷惑めいわくの極きわみ”을 우선.
• 친한 대화에서는 사용하면 '지나치게 격식적'으로 들림.
• 경어 어순 혼동: “至いたりに思おもいます”는 자연스럽지 않음 → “至いたりに存ぞんじます”。