～足る – ～할 만한 / ～하기에 충분한

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

- 대상이 평가 행위를 수행할 만큼의 가치/자격이 있음을 확인함 (신뢰, 검토, 주의...).

- 주로 한자계 추상명사와 결합; 격식적이고 이성적인 뉘앙스.

- 연구 보고서, 업무 문서, 전문적 커뮤니케이션 등에서 폭넓게 사용됨.

3. 예문

• この調査ちょうさは議論ぎろんに足たるサンプル数すうを確保かくほしている。
  이 연구는 논의를 위한 충분한 표본 크기를 확보하고 있다.
• 彼かれは信頼しんらいに足たるパートナーだ。
  그는 신뢰할 수 있는 파트너다.
• 最新さいしんの報告ほうこくは参考さんこうに足たる内容ないようだ。
  새 보고서는 참고할 가치가 있는 내용이다.
• その現象げんしょうは注目ちゅうもくに足たると言いえる。
  그 현상은 주목할 만하다고 말할 수 있다.
• この状況じょうきょうは懸念けねんするに足たる。
  이 상황은 우려할 만하다.

4. 용법 및 어감

• 가장 자연스러운 결합: 信頼しんらい・信用しんよう・検討けんとう・議論ぎろん・注目ちゅうもく・参考さんこう・称賛しょうさん・懸念けねん/危惧きぐ + に足たる.
• 보통 명사 앞에 와서 그 명사의 가치가 있음을 분명히 한다.
• ‘충분한 수량’을 말할 때는 사용하지 않음 (대신 足たりる 사용).

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

6. 추가 설명

• V-るに足たる는 선택적으로 사용됨; 자연스럽게 명사화 가능한 동사(信用しんようする・懸念けねんする・危惧きぐする)를 우선한다.
• 학술 제목에서는 “～に足たる証拠しょうこ/根拠こんきょ”라는 구문이 매우 자주 나타난다.
• 능력형 足たりる 형태도 관형어로 등장함: 信頼しんらいに足たりるN（여러 맥락에서 に足たる와 동등).

7. 변형 및 고정 표현

• 信頼しんらいに足たる人物じんぶつ
• 検討けんとうに足たるデータ／議論ぎろんに足たるテーマ
• 注目ちゅうもくに足たる成果せいか／参考さんこうに足たる事例じれい
• 危惧きぐするに足たる状況じょうきょう／懸念けねんするに足たる材料ざいりょう

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• 수량에 사용될 때: (x) お金かねに足たる → (o) お金かねが足たりる.
• 잘못된 연어: (x) 楽たのしいに足たる → 価値かちがある/面白おもしろい를 사용하고 ～に足たる는 쓰지 말 것.
• 평가 방향 혼동: ～に足たる (긍정적) ↔ ～に足たりない (부정적).