～足る – layak untuk… / cukup untuk…

Polanya	Struktur	Contoh	Penggunaan
N に足たる	Kata benda + に + 足たる	参考さんこうに足たる / 注目ちゅうもくに足たる	Penilaian “layak untuk ~”
V-るに足たる	Kata kerja (辞書じしょ形けい) + に + 足たる	信用しんようするに足たる / 懸念けねんするに足たる	Bentuk nomina-verbal
～に足たる N'	... に足たる + Kata benda	信頼しんらいに足たる人物じんぶつ	Atribut
～に足たりない	Kontras	検討けんとうに足たりない	Tidak layak/tidak cukup untuk ~

- Menegaskan bahwa objek memiliki cukup nilai/kelayakan untuk melakukan suatu tindakan penilaian (dipercaya, dipertimbangkan, diperhatikan...).

- Sering terkait dengan kata benda abstrak Sino-Jepang; nuansa formal dan rasional.

- Digunakan luas dalam laporan penelitian, dokumen bisnis, dan media profesional.

この調査ちょうさは議論ぎろんに足たるサンプル数すうを確保かくほしている。
Penelitian ini menjamin ukuran sampel yang memadai untuk berargumen.
彼かれは信頼しんらいに足たるパートナーだ。
Dia adalah mitra yang dapat dipercaya.
最新さいしんの報告ほうこくは参考さんこうに足たる内容ないようだ。
Laporan baru layak dijadikan referensi.
その現象げんしょうは注目ちゅうもくに足たると言いえる。
Dapat dikatakan fenomena itu layak diperhatikan.
この状況じょうきょうは懸念けねんするに足たる。
Situasi ini cukup mengkhawatirkan.

Kombinasi paling alami: 信頼しんらい・信用しんよう・検討けんとう・議論ぎろん・注目ちゅうもく・参考さんこう・称賛しょうさん・懸念けねん/危惧きぐ + に足たる.
Biasanya ditempatkan sebelum kata benda untuk menjelaskan nilai kelayakan dari N tersebut.
Tidak digunakan untuk menyatakan 'cukup jumlah' (gunakan 足たりる).

Polanya	Isi	Perbedaan	Contoh singkat
～に足たる	Layak/cukup bernilai	Formal, rasional	信頼しんらいに足たる証拠しょうこ
～に値あたいする	Layak (bernilai tinggi)	Sinonim, kolokasi sedikit berbeda	称賛しょうさんに値あたいする
価値かちがある	Memiliki nilai	Lisan, umum	一見いっけんの価値かちがある
～に足たりない	Tidak layak/tidak cukup	Antonim	検討けんとうに足たりない

V-るに足たる digunakan selektif; prioritaskan kata kerja yang dapat dinominalisasi secara alami (信用しんようする・懸念けねんする・危惧きぐする).
Dalam judul akademis, “～に足たる証拠しょうこ/根拠こんきょ” adalah frasa yang sangat umum.
Bentuk kemampuan 足たりる juga muncul dalam atribut: 信頼しんらいに足たりるN（setara dengan に足たる dalam banyak konteks).