～こそ～が – A인 것은 사실이지만 B

품사	문형	구조적 의미	비고
명사	N + こそ + N + だが、～	정말 N이 N이다(강한 단정) 하지만 ～ (실제/예외)	が는 접속사 '하지만'로, 두 절을 연결한다; 주격 조사(주어를 나타내는 조사)가 아니다.
시점/대명사	今いまこそ + N + だが、～	바로 지금이 … 이지만 …	앞 부분에서 시점을 강조하고, 뒷부분에서 방향을 전환한다.
확장형(정중한 표현)	… ですが、～	‘하지만’의 뜻은 그대로이며, 더 정중함	が는 뉘앙스에 따라 けれど(も)나 とはいえ로 바꿀 수 있다.

문형 NこそNだが、～는 앞절에 절대적인 강조를 둔다(‘바로 …이다’라는 단정), 그 다음 が를 사용해 뒷절에 사실·제한·어려움을 제시한다. 자연스럽게 이해하면: “확실히 N은 N이다만, …”.

愛あいこそ力ちからだが、表現ひょうげんするのは難むずかしい。
사랑은 힘이지만, 그것을 드러내는 것은 쉽지 않다.
努力どりょくこそ成功せいこうへの鍵かぎだが、継続けいぞくはさらに難むずかしい。
노력이야말로 성공으로 이끄는 열쇠이지만, 그것을 유지하는 것은 훨씬 더 어렵다.
対話たいわこそ解決かいけつの道みちだが、感情かんじょうの整理せいりには時間じかんが要いる。
대화야말로 해결의 길이지만, 감정을 안정시키는 데는 시간이 필요하다.
今いまこそ変革へんかくだが、準備じゅんびなしでは混乱こんらんを招まねく。
바로 지금이 혁신이 필요한 때지만, 준비가 없으면 혼란을 초래한다.
信頼しんらいこそ協力きょうりょくの基盤きばんだが、一度いちど失うしなえば取とり戻もどしにくい。
신뢰는 협력의 기반이지만, 한 번 잃으면 회복하기 매우 어렵다.

문형	의미	주요 차이점	간단한 예
NこそNだ	바로 N이 N이다(절대적 단정)	역전되는 뒷구절이 없고, 단정으로 끝난다.	努力どりょくこそ成功せいこうだ。 노력이야말로 곧 성공이다.
NこそNだが、～	단정한 뒤에 '하지만…'	뒷구절을 추가해 어려움/조건/예외를 제시한다.	愛あいこそ力ちからだが、難むずかしい。 사랑은 힘이지만 어렵다.
～とはいえ、～	…이라고는 하지만 …	논리적 양보의 성격으로, こそ처럼 스포트라이트형 강조는 아니다.	重要じゅうようだとはいえ、費用ひようが問題もんだいだ。 중요하긴 하지만 비용이 문제다.
～ものの、～	…이긴 해도 …	문어적·격식적인 표현; が와 유사하지만 더 세련되다.	必要ひつようだものの、準備じゅんび不足ふそくだ。 필요하긴 하지만 준비가 충분하지 않다.