～の至り – Tunay na… / Malalim na… (pormal)

Padron	Pagbuo	Mga halimbawa ng istruktura	Antas ng pormalidad
N の至いたり	Pangngalan + の + 至いたり + だ/です	光栄こうえいの至いたりです／感激かんげきの至いたりに存ぞんじます	Napaka-pormal, mapagpakumbaba.
慣用かんよう: 若気わかげの至いたり	N na tiyak na “kabataang padalos-dalos”	若気わかげの至いたりで失礼しつれいしました	Karaniwang kasabihan

Kadalasang kasama: 光栄こうえい, 恐縮きょうしゅく, 感激かんげき, 幸甚こうじん, 痛恨つうこん, 若気わかげ…

Nagpapahayag ng antas na “lubhang/napakataas” ngunit mas nakatuon sa mapagpakumbaba at magalang na pagpapahayag ng nagsasalita.
Karaniwan sa pormal na pasasalamat/pagbati/paghingi ng paumanhin; may mas klasikal na tono kaysa の極きわみ.
“若気わかげの至いたり” nagsasaad ng dahilan bilang pagpapaliwanag ng kilos na hindi pa hinog dahil sa kabataan.
Ang saklaw ng mga kasamang pangngalan ay limitado — inuuna ang mga pangngalang may kinalaman sa damdamin o sa mga seremonyal na bagay.

このような場ばにお招まねきいただき、光栄こうえいの至いたりです。
Ikinararangal ko na maimbitahan sa ganitong maringal na pagtitipon.
多おおくの方ほうに支ささえられ、感激かんげきの至いたりでございます。
Dahil maraming sumuporta sa akin, lubos akong naantig.
先日せんじつの無礼ぶれいは、若気わかげの至いたりでございました。
Ang pagkukulang ko noong nakaraan ay dahil sa kabataang padalos-dalos.
この受賞じゅしょうは身みに余あまる評価ひょうかで、恐縮きょうしゅくの至いたりです。
Ang parangal na ito ay higit sa akin; tunay akong labis na nahihiya.
ご迷惑めいわくをおかけし、痛恨つうこんの至いたりに存ぞんじます。
Dahil sa aking naging abala, ako ay labis na nalulungkot.

May mapagpakumbaba/seremonyal na tono; angkop sa pormal na pahayag, sulat, at mga talumpati ng pagbati.
Karaniwan itong nasa dulo ng pangungusap kasama ang です／でございます／に存ぞんじます upang madagdagan ang paggalang.
Sa “若気わかげの至いたり”, ginagamit din sa pananalita, ngunit nananatiling bahagyang pagbibigay-katwiran.

Padron	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
N の至いたり	Matinding antas (mapagpakumbaba)	Binibigyang-diin ang damdamin at seremonyal na aspeto ng nagsasalita	光栄こうえいの至いたり
N の極きわみ	Lubhang sukdulan (matinding retorika)	Ginagamit sa parehong positibo at negatibo; mas malawak ang saklaw ng mga nuansa	迷惑めいわくの極きわみ
（ナ形がた）極きわまりない	Lubhang (pampuna)	Matinding panunuri; hindi gaanong pormal	無責任むせきにん極きわまりない

Sa pormal na liham, maaaring gamitin ang pormal na padron: まことに光栄こうえいの至いたりに存ぞんじます。
Ang “恐悦きょうえつ至極しごく/至いたりに存ぞんじます” ay isang mataas na makalumang pormal na anyo sa mga seremonya.
Huwag abusuhin ang “若気わかげの至いたり” para iwasan ang pananagutan sa seryosong konteksto.

Ang paggamit sa mga pang-araw-araw na negatibong pangngalan ay hindi natural: “迷惑めいわくの至いたり” → mas piliin ang “迷惑めいわくの極きわみ”.
Kung gagamitin sa magaspang/impormal na pag-uusap, nagmumukhang 'sobra ang pormalidad'.
Pagkakamali sa kaayusan ng mga pormal na salita: “至いたりに思おもいます” ay hindi natural → “至いたりに存ぞんじます”.