~からする – Kasing halaga ng… (presyo)

1. Pangunahing istruktura

UriIstruktura gamit ang ~からするHalimbawa ng istrukturaGamit
Panaguri[金額きんがく] + からするこのかばんは20まんえんからするBinibigyang-diin ang 'pinakamababa' tungkol sa presyo.
Panuring[金額きんがく/数量すうりょう] + からする + Nすうひゃくまんえんからする機器ききNaglalarawan sa pangngalan ng 'mahal/malaki'.
Paghahambing[数量すうりょう] + からの / からある100人ひゃくにんからの来場らいじょうしゃ/5キロからあるみちMga pattern na kaugnay, ibang saklaw.

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

  • Ginagamit upang tukuyin ang 'presyo/gastos na hindi bababa sa ...', nagbibigay ng pakiramdam na malaki/mahal.
  • Kapag ginagamit bilang panuring, nakakabit ang からする pagkatapos ng pantukoy ng dami para bigyang-diin ang 'kalakihan' ng sumusunod na N.
  • Karaniwang saklaw: pera, gastos, halagang pinansyal; paminsan-minsan lang ginagamit para sa pisikal na sukat.

3. Mga halimbawa

  • 改装かいそうにはすうひゃくまんえんからする費用ひようがかかる。
    Ang pag-aayos ay nagkakahalaga ng hindi bababa sa ilang milyong yen.
  • あのなんひゃくまんえんからするそうだ。
    Sinasabing ang larawang iyon ay nagkakahalaga ng hindi bababa sa ilang milyong yen.
  • 最新さいしんモデルはせんドルからするという。
    Sinasabing ang bagong modelo ay nagkakahalaga mula sa 1,000 dolyar.
  • すうじゅうまんえんからするレンズを大事だいじ使つかう。
    Maingat kong ginagamit ang lente na nagkakahalaga ng hindi bababa sa ilang daang libong yen.
  • 入会にゅうかいきん設備せつびすうまんえんからするらしい。
    Sinasabing ang bayad sa pagsali at kagamitan ay hindi bababa sa ilang sampung libong yen.
  • かれなんじゅうまんえんからするスーツをている。
    Nagsusuot siya ng suit na nagkakahalaga ng hindi bababa sa ilang daang libong yen.

4. Paggamit & tono

  • Karaniwang makikita sa patalastas, balita, pagsusuri ng produkto/proyekto, nagpapakita ng impresyon ng pagiging mahal.
  • Ilagay sa unahan ng pangngalan para bigyang-diin: 〜からするN; ilagay sa dulo ng pangungusap para magkonklud sa presyo.
  • Kasama ang malabong numero: すうじゅうすうひゃくなに単位たんい para palakasin ang impresyon.

5. Paghahambing & Pagkakaiba & Katulad na mga pattern

HulmaGinagamit para saTonoMaikling halimbawa
[金額きんがく]からするPresyo/gastosBinibigyang-diin ang 'mahal'50まんえんからするワイン
[数量すうりょう]からのNBilang ng tao/dami (panuring sa N)'higit/di bababa'1万人いちまんにんからの観客かんきゃく
[数量すうりょう]からあるHaba/timbang/distansya'hindi bababa' (pisikal)3キロからある坂道さかみち
[金額きんがく]以上いじょうHangganan ng damiNeutral10まんえん以上いじょう費用ひよう

6. Mga karagdagang tala

  • Sa mga PR na artikulo, pinalalakas ng からする ang impresyon ng 'mataas na uri/mahal'.
  • Kasama ang mga pangngalang tumutukoy sa kategorya ng gastos: 予算よさん費用ひよう投資とうし被害ひがいがく.
  • Sa mga pamagat: 「〜からする被害ひがい」 binibigyang-diin ang lawak ng pinsala.

7. Mga baryante & mga nakapirming parirala

  • なんひゃくまんえんからするN/すうじゅうまんえんからするN
  • 初期しょき費用ひようすうひゃくまんえんからする/被害ひがいがくおくえんからする
  • 高級こうきゅうN + は + 〜からする(時計とけいくるま/バッグ/ワイン)

8. Mga karaniwang pagkakamali & bitag sa JLPT

  • Ginagamit para sa sukat sa halip na pera: ×5キロからするみち → ○5キロからあるみち.
  • Nalilito sa からの kapag panuring sa bilang ng tao: ×100人ひゃくにんからする観客かんきゃく → ○100人ひゃくにんからの観客かんきゃく.
  • Ang paggamit nito sa maliit na halaga ng pera ay nagmumukhang kakaiba o maling emosyonal.
  • JLPT: tukuyin ang 'malaking/pinakamababang presyo' → piliin ang からする kaysa sa 以上いじょう/からの/からある.

Mức độ - phẩm chất