1. 基本结构
| 类型 | 与~からする的结构 | 结构示例 | 功能 |
|---|
| 谓语 | [金額] + からする | この鞄は20万円からする。 | 强调价格的“至少”。 |
| 定语 | [金額/数量] + からする + N | 数百万円からする機器 | 修饰名词,表示“昂贵/巨大”。 |
| 比较 | [数量] + からの / からある | 100人からの来場者/5キロからある道 | 相关的句型,适用范围不同。 |
2. 主要含义及详细分析
- 用于表示“价格/费用至少在……左右”,给人感觉很高/昂贵。
- 作为定语时,からする接在量词后以强调后接N的“庞大”。
- 典型范围:金钱、费用、金融价值;很少用于物理尺寸。
3. 示例说明
- 改装には数百万円からする費用がかかる。
改造工程至少花费几百万日元。 - あの絵は何百万円からするそうだ。
听说那幅画价值至少几百万日元。 - 最新モデルは千ドルからするという。
听说新款售价从1000美元起。 - 数十万円からするレンズを大事に使う。
我小心使用那只价值数十万日元的镜头。 - 入会金と設備費で数万円からするらしい。
听说入会费和设备至少也要好几万日元。 - 彼は何十万円からするスーツを着ている。
他穿着价值数十万日元的西装。
4. 用法与语感
- 常见于广告、新闻、产品/项目评测,表现出对昂贵程度的印象。
- 置于名词前以强调:〜からするN;置于句尾以总结价格。
- 搭配模糊数字:数十/数百/何+単位,以增强暗示力。
5. 比较与区分及相似表达
| 句型 | 适用对象 | 语感 | 简短例句 |
|---|
| [金額]からする | 价格/费用 | 强调“昂贵” | 50万円からするワイン |
| [数量]からのN | 人数/数量(修饰名词) | “以上/至少” | 1万人からの観客 |
| [数量]からある | 长度/重量/距离 | “至少”(物理) | 3キロからある坂道 |
| [金額]以上の | 数量阈值 | 中性 | 10万円以上の費用 |
6. 扩展说明
- 在公关稿中,からする会增加“高端/昂贵”的感觉。
- 与表示费用项目的名词搭配:予算/費用/投資/被害額.
- 在标题中:「〜からする被害」强调损失的规模。
7. 变体与固定搭配
- 何百万円からするN/数十万円からするN
- 初期費用は数百万円からする/被害額は億円からする
- 高級N + は + 〜からする(時計/車/バッグ/ワイン)
8. 常见错误与JLPT陷阱
- 用于尺寸而非金钱:×5キロからする道 → ○5キロからある道.
- 修饰人数时误用:×100人からする観客 → ○100人からの観客.
- 与小额钱数一起使用会让句子听起来奇怪/情感表达错误。
- JLPT:识别“金额大/至少”的表达 → 选择からする而不是以上/からの/からある.