～において — di / pada (formal)

Loại	Cấu trúc với ～において	Ví dụ	Ghi chú
Địa điểm	N + において	大学だいがくにおいて研究けんきゅうする	Trang trọng hơn で
Thời gian/sự kiện	N + において	会議かいぎにおいて討議とうぎする	“tại/vào”
Lĩnh vực	N + において	医療いりょうにおいて課題かだいが多おおい	“trong/về mặt”
Định ngữ	N + における + N	教育きょういくにおける格差かくさ	Cụm danh từ trang trọng
Kính ngữ	N + におきまして	本件ほんけんにおきましてご連絡れんらく	Cực lịch sự

本校ほんこうにおいては、携帯けいたい電話でんわの使用しようを禁止きんしします。
Tại trường chúng tôi, cấm sử dụng điện thoại di động.
IT分野ぶんやにおいて人材じんざい不足ふそくが深刻しんこくだ。
Trong lĩnh vực IT, thiếu nhân lực trầm trọng.
江戸えど時代じだいにおいて、商人しょうにん文化ぶんかが発展はってんした。
Trong thời Edo, văn hóa thương nhân phát triển.
国際こくさい会議かいぎにおいて共同きょうどう声明せいめいが採択さいたくされた。
Tại hội nghị quốc tế, đã thông qua tuyên bố chung.
本ほん研究けんきゅうにおける限界げんかいと今後こんごの課題かだい。
Những hạn chế và vấn đề tương lai trong nghiên cứu này.
日本にほん社会しゃかいにおいては礼儀れいぎが重視じゅうしされる。
Trong xã hội Nhật Bản, lễ nghi được coi trọng.

Dùng mở đoạn/đặt bối cảnh: N + において(は)、〜。
Trong email lễ nghi, ưu tiên におきまして để tăng lịch sự.
Khi nói về chủ đề trừu tượng (歴史れきし/社会しゃかい/教育きょういく…), において tự nhiên hơn で.
において vẫn đúng ngữ pháp với địa điểm/hành động đời thường, nhưng thường nghe quá trang trọng. Trong giao tiếp bình thường, で tự nhiên hơn.

Mẫu	Dùng khi	Khác biệt	Ví dụ
で	Hành động cụ thể, đời thường	Khẩu ngữ	駅えきで待まつ
において	Bối cảnh trang trọng/khái quát	Văn viết	会議かいぎにおいて報告ほうこく
にて	Thông báo, văn bản cổ	Rất trang trọng	東京とうきょう駅えきにて開催かいさい
に関かんして	Liên quan đến (chủ đề)	Không chỉ bối cảnh	規則きそくに関かんして説明せつめい
にあたって	Nhân dịp đặc biệt	Sự kiện một lần	出発しゅっぱつにあたって挨拶あいさつ

Kết hợp は/も để đối chiếu/bao quát: N + においては/も.
“NにおいてのN” tồn tại nhưng kém trang trọng hơn “NにおけるN”.
Không tự nhiên với tên người khi nghĩa “tại/ở người đó” (trừ khi nói về “lập trường/vai trò”).

コンビニにおいて弁当べんとうを買かった không sai cấu trúc, nhưng không phù hợp văn phong đời thường; thường nói コンビニで弁当べんとうを買かった.
Nhầm nghĩa “liên quan đến”: × 料金りょうきんにおいて → ○ 料金りょうきんに関かんして.
Bỏ “における” khi cần định ngữ: × 研究けんきゅうにおいて成果せいか → ○ 研究けんきゅうにおける成果せいか.
JLPT: Chọn において cho văn bản hành chính/báo cáo thay vì で.