Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N3 / ～によって — tergantung pada / oleh / karena

～によって — tergantung pada / oleh / karena

1. Struktur dasar

KegunaanBentuk dengan ～によってContohCatatan/variasi
Pelaku (pasif)N + によって先生せんせいによって褒ほめられたLebih formal daripada に; digunakan dalam bentuk pasif
Penyebab/alasanN + によって地震じしんによって家いえが倒たおれたBencana alam/peristiwa besar sering menggunakan “によって”
Metode/alatN + によってインターネットによって情報じょうほうを得えるLebih formal daripada で
Bergantung/berbedaN + によって人ひとによって考かんがえ方かたが違ちがう“tergantung pada…”
Beberapa kasusN + によっては + Klausa場合ばあいによっては中止ちゅうしする“ada kasus di mana…”
Keterangan atributN + による + N2AIによる自動じどう化かTeks tertulis/pers
Variasi formalN + により台風たいふうにより運休うんきゅうFormal, pengumuman

2. Makna utama & analisis rinci

  • Pelaku dalam kalimat pasif: “oleh …”.
  • Penyebab/motif: “karena/oleh …” (biasanya formal, peristiwa besar, objektif).
  • Metode/media/alas: “dengan/berkat …”.
  • Bergantung/berbeda: “tergantung pada … maka … berbeda”.
  • “によっては”: menyebut satu cabang di antara banyak kemungkinan yang dapat terjadi.

3. Contoh ilustrasi

  • この作品さくひんは有名ゆうめいな画家がかによって描えがかれた。
    Karya ini dilukis oleh seorang pelukis terkenal.
  • 地震じしんによって多おおくの建物たてものが倒壊とうかいした。
    Banyak bangunan runtuh karena gempa bumi.
  • アンケートによって顧客こきゃくのニーズを把握はあくする。
    Mengidentifikasi kebutuhan pelanggan melalui survei.
  • 文化ぶんかは国くにによって大おおきく異ことなる。
    Budaya berbeda tergantung pada negara.
  • 場合ばあいによっては、会議かいぎを延期えんきします。
    Dalam beberapa kasus, rapat akan ditunda.
  • AIによる自動じどう翻訳ほんやくの精度せいどが向上こうじょうした。
    Akurasi terjemahan otomatis oleh AI telah meningkat.
  • 新しん制度せいどにより手数料てすうりょうが無料むりょうになります。
    Berkat mode baru, biaya transaksi akan dibebaskan.
  • 努力どりょくによって夢ゆめを実現じつげんした。
    Telah mewujudkan impian berkat usaha.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Lebih formal dibanding で (cara) dan から/ために (sebab).
  • Dalam pasif, “NによってV-られる” adalah pola yang menunjukkan pelaku.
  • “によっては” biasanya diikuti oleh klausa yang memberikan contoh khas/pengecualian.
  • “により”/“による” sering muncul dalam pengumuman, teks resmi.

5. Perbandingan & perbedaan & pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
～でDengan/di/olehKasual, cakupan luas; penyebab sehari-hari風かぜで木きが倒たおれた。
～ため（に）Karena/oleh (hasil negatif/objektif)Tidak digunakan untuk pelaku pasif雨あめのため試合しあい中止ちゅうし。
～によって（被ひ動どう）Oleh (pelaku)Digunakan dalam bentuk pasif formal彼かれによって選えらばれた。
～に応おうじてCocok/sesuai denganMenyesuaikan menurut kriteria収入しゅうにゅうに応おうじて税率ぜいりつが変かわる。
～次第しだいでTergantung pada (bersifat menentukan)Menekankan faktor penentu成功せいこうは努力どりょく次第しだいだ。

6. Catatan tambahan

  • Penyebab bencana alam/peristiwa besar utamakan “によって/により”; penyebab biasa/niat gunakan “で/ために”.
  • Gaya pengumuman: “台風たいふうにより全便ぜんびん欠航けっこうのお知しらせ”.
  • “人ひとによっては” adalah pola yang sangat natural untuk menyatakan perbedaan individu.

7. Variasi & frasa baku

  • N + によって／により／による + N
  • N + によっては + Klausa
  • 人ひとによって / 場合ばあいによって / 国くにによって / 時期じきによって
  • 原因げんいん・手段しゅだん・差異さい・被ひ動どう pelaku

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Menggunakan “によって” sebagai pelaku dalam kalimat aktif (tidak alami): gunakan pelaku + が/は untuk kalimat aktif.
  • Untuk sebab sehari-hari, lebih alami menggunakan “で/から/ために”: 風邪かぜで会社かいしゃを休やすむ (tidak disarankan: 風邪かぜによって).
  • Keliru antara “によっては” dan “によって”: “によっては” harus diikuti oleh contoh/cabang konkret.
  • Lupa variasi formal dalam teks: “により/による” cocok untuk pengumuman/kebijakan.

Perbandingan / kontras / contoh / perluasan