～にとって — bagi… / untuk…

Dạng	Cấu tạo với ～にとって	Ví dụ	Ghi chú
Dạng chính	N + にとって（は／も）	私わたしにとっては必要ひつようだ	は: đối chiếu; も: bao hàm
Định ngữ	N + にとっての + N2	学生がくせいにとっての挑戦ちょうせん	Bổ nghĩa N2
Vị ngữ	Tính từ/phán đoán	重要じゅうようだ／難むずかしい／有利ゆうりだ／ありがたい	Ít dùng với động từ hành động của N

Nêu quan điểm/lợi-hại/giá trị đối với chủ thể N: “đối với N thì …”.
Thường dùng với nhận định chủ quan, nhưng có thể là đánh giá khách quan (đối tượng nhóm/tổ chức).
Không dùng để biểu thị tác nhân thực hiện hành động.

留学生りゅうがくせいにとって奨学しょうがく金きんは大おおきな支ささえだ。
Đối với du học sinh, học bổng là sự hỗ trợ lớn.
この説明せつめいは初心者しょしんしゃにとって分わかりやすい。
Lời giải thích này dễ hiểu đối với người mới.
日本にほんにとってエネルギー安全あんぜん保障ほしょうは重要じゅうよう課題かだいだ。
Đối với Nhật Bản, an ninh năng lượng là vấn đề quan trọng.
子こどもにとっての居場所いばしょを確保かくほする。
Đảm bảo không gian dành cho trẻ em.
彼かれにとって失敗しっぱいは貴重きちょうな学まなびだった。
Đối với anh ấy, thất bại là bài học quý.
この結果けっかは私わたしたちにとって非常ひじょうにありがたい。
Kết quả này đối với chúng tôi là rất đáng mừng.
高齢こうれい者しゃにとって段差だんさは危険きけんだ。
Bậc thềm nguy hiểm đối với người cao tuổi.
この制度せいど変更へんこうは一部いちぶの利用りよう者しゃにとって不利ふりになる。
Thay đổi này sẽ bất lợi đối với một số người dùng.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～にとって	Đối với (đánh giá)	Lợi-hại/giá trị	私わたしにとって大切たいせつだ。
～からすると／から見みれば	Từ góc nhìn	Suy đoán dựa dấu hiệu	専門せんもん家かからすると危険きけんだ。
～に対たいして	Đối với (hướng tác động)	Hành vi/thái độ hướng tới N	子こどもに対たいして優やさしい。
～について	Về/chủ đề	Thiết lập đề mục, không phải góc nhìn lợi-hại	政策せいさくについて議論ぎろんする。